山巅同岸玉台巾,来作玉台天上人。
松日熹微犹弄影,竹风萧飒自清尘。
寻真绝顶星坛旧,访古临崖庙貌新。
丘壑风流须我辈,清歌聊尔慰山神。
【诗句释义】
七月游圭峰呈白沙陈先生:七月游览圭峰山,向白沙陈先生献诗。
山巅同岸玉台巾,来作玉台天上人:在山顶上头戴玉饰的头巾,像天上仙人一样。
松日熹微犹弄影,竹风萧飒自清尘:松林在微光中的影子还在摇曳,竹林的风吹过,发出飒飒的声音,好像在清扫尘土。
寻真绝顶星坛旧,访古临崖庙貌新:寻找神仙的遗迹,登上了星坛旧地,访问古代庙宇,看到庙貌焕然一新。
丘壑风流须我辈,清歌聊尔慰山神:欣赏山水的风光,必须我们这些人,清歌一曲,聊以慰藉山神。
【译文】
七月游览圭峰山,向白沙陈先生献诗。
在山顶上头戴玉饰的头巾,像天上仙人一样。
松林在微光中的影子还在摇曳,竹林的风吹过,发出飒飒的声音,好像在清扫尘土。
寻找神仙的遗迹,登上了星坛旧地,访问古代庙宇,看到庙貌焕然一新。
欣赏山水的风光,必须我们这些人,清歌一曲,聊以慰藉山神。
【赏析】
这首诗描绘了作者游览名胜古迹,欣赏山水风光的情景。首联写登高望远,遥想仙境,颔联描绘景色之美,颈联写寻访古迹所见之新,尾联抒发对自然的热爱之情。全诗语言生动活泼,意境深远。