盎莲节后种无花,生意偏饶叶竞奢。
暑退碧筒还酌酒,客来清话亦供茶。
那能蔽日从张盖,尚欲清尘岂染沙。
水冷霜寒聊尔别,旧山松菊老生涯。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握及分析作者情感的能力。解答此诗的赏析,先要读懂全诗,然后结合注解,从“盎莲节后种无花”“那能蔽日从张盖”等句子中找出关键词并理解其含义。最后结合诗句和注释,从意境、手法、表达的情感等方面进行赏析。
“盎莲栽久叶茂而花不吐或谓清明后种然也因漫述以问种莲者取法云”,意思是:养了很久的荷花长得很茂盛了,但还没有开花,有人说是清明时节种植的,但也没有人考证。于是我就随意地问了一下那些种莲的人,他们告诉我这是按照某种方式栽种的。“盎莲”,盛满莲荷的池塘;“栽”,种植;“久叶茂”,长得很茂盛,“未花吐”,没有开花。这里运用了借代手法,将“未花吐”比作未出世的婴儿,用“婴孩”来比喻,形象生动地写出了莲花生长缓慢、尚未成熟的特征。“或谓清明后种然也因漫述以问种莲者取法云”,意思是:有人说是在清明节前后播种的,但我也不清楚。于是我就随意地向那些种莲的人请教,他们告诉我这是按照某种方式栽种的。“取法”,这里指方法或经验。
第二联“暑退碧筒还酌酒,客来清话亦供茶”,“碧筒”,古代的一种饮酒器;“暑退”,夏日炎炎过去;“清谈”,清凉的谈话,闲谈。“尚欲清尘岂染沙”,“尚欲”,还想要;“清尘”,清凉的尘土,这里指尘埃;“染沙”,被尘埃沾污。“水冷霜寒聊尔别”的意思是:天气寒冷,我只好在冷水里洗洗脸,擦擦手算了事。“聊尔”,姑且如此。“旧山松菊老生涯”,意思是:我的一生都在旧山的松树和菊花之间度过。这两句写诗人在炎热的夏天到西湖游玩,看到湖中的荷花已经长得很茂盛了,但是还没有开花。他感到十分遗憾,便询问种莲者,得知是因为夏季炎热,荷花还未开放,他便想出了在冷水里洗洗脸,擦擦手的办法来降温消暑,同时也可以欣赏一下美丽的荷花。最后他感慨道:我在旧山的松树和菊花之间度过了一生。这两句是诗人在游览西湖时有感而发的,表达了他对大自然美景的喜爱和对生活的热情。
【答案】
译文:
盛满了莲花的池塘里的叶子长得很茂盛,但是却没有开花,有人说是在清明节前后播种的呢!但我也不太清楚。
于是我就随意地向那些种莲的人请教,他们告诉我这是按照某种方式栽种的。
暑气渐渐消退,我用碧筒斟上清凉的美酒,客人来了就摆上一杯茶与他畅谈。
荷花虽然还没有开,但是它仍然想高高地托起荷叶遮荫行人。
它还想用身上的露珠为人们洗刷掉身上的尘土,让大地永远保持清新洁净。
我只好在冷水里洗洗脸,擦擦手算作消遣吧!
我一生都是在旧山的松树和菊花之间度过的。
赏析:
这首诗是诗人于元丰七年(1084年),在杭州任通判时写的。当时正是夏天,诗人在西湖游览时看到湖中的荷花已经长得很茂盛了,但是还没有开花,于是他向种莲者请教荷花的生长情况,得知是由于夏季炎热,荷花还未开放,他便想出了在冷水里洗洗脸,擦擦手的办法来降温消暑,同时也可以欣赏一下美丽的荷花。最后他感慨道:我在旧山的松树和菊花之间度过了一生。