倚杖屏西向水湄，几般闲事触心机。
清歌自恐惊林木，长笑犹妨骇鹿麋。
行酒赋诗情款款，攀枝摘实橘离离。
合欢更尽登临兴，弦管无劳又拭衣。
【解析】
此题要求学生对原诗进行逐句翻译，并结合诗歌内容进行分析赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，根据题目的要求，从形象和意境两方面来分析其特点。
“倚杖屏西向水湄，几般闲事触心机。”意思是拄着拐杖向西站在屏风边，几件闲事触动了我的内心。这两句写诗人在江楼宴饮时，被周围的景色所吸引而无心作酒赋诗，而是被眼前的美景所打动，以至于几件事触发了诗人的思绪。
“清歌自恐惊林木，长笑犹妨骇鹿麋。”意思是清澈的歌声恐怕会惊动树林中的鸟儿，放声大笑还会妨碍林中野兽。这里写出了宴会上欢声笑语，气氛热烈，但同时也表现出诗人的小心谨慎，生怕自己的言行影响到自然生态。
“行酒赋诗情款款，攀枝摘实橘离离。”意思是一边喝酒一边赋诗，情意绵绵；攀爬树枝摘下橘子，果实累累。这几句写出了宴会上的热闹情景，人们饮酒赋诗，尽情享受着大自然的美好时光。
“合欢更尽登临兴，弦管无劳又拭衣。”意思是与亲朋好友一起畅饮到尽兴，再弹奏乐器，不用擦拭琴弦就能演奏出美妙的音律。最后两句是说宴会上大家兴致盎然，不愁乐而只愁散，因为大家都想尽情地享乐，不想离开这个美好的环境。
“这首诗写于作者罢官居闲之后，表现了他对自然的热爱以及在大自然中寻求慰藉的愿望。”这是对诗句内容的赏析，也是对作者情感的赏析。
【答案】
八月会饮大云江楼和韵
倚杖屏西向水湄，几般闲事触心机。（屏）指屏风，古代宴会时常用屏风隔断座位，以显示身份地位。（水湄）指江边的水滨。
清歌自恐惊林木，长笑犹妨骇鹿麋。（林木）指树木、山林。
行酒赋诗情款款，攀枝摘实橘离离。（橘）指橘子。
合欢更尽登临兴，弦管无劳又拭衣。（弦管）指乐器、音乐。
赏析：这首诗是作者罢官归隐后所作，表达了他热爱自然、向往田园生活的思想感情。