稍就檐阴避午阳，蕙兰中暑亦姜黄。
香风坐挹醒还醉，楚客归来闲似忙。
重叠晚山天绘画，风流诗社客杯觞。
登高正待茱萸老，且采芙蓉为制裳。
【注释】
①“香风”三句：指在晚风中坐，喝着酒，醒着，又醉着。
②楚客：指屈原，这里泛指诗人自己。
③芙蓉：一种花名，此处指采来制裳的荷花。
④登高正待茱萸老：茱萸是一年生草本植物，初夏开小白花，有浓烈香味。传说端午节时人们将茱萸挂在门上可以驱邪避疫。
【赏析】
此诗为题于《秋日过钟抱素宅》后所作之小序。
开头两句写诗人在炎热的中午，到钟氏的住宅去避暑，他坐在屋檐下乘凉，同时喝着酒，清醒着，又像喝醉了一样。这两句用拟人手法，生动地描绘出诗人的惬意神态。
第三句说：在晚霞映照下的屋檐下乘凉，喝着酒，清醒又似醉。这是对前两句的总结和深化，突出表现了诗人的惬意神态。
第四句说：在晚风中坐着，喝着酒，清醒又似醉。这一句是对前两句的进一步概括和深化，突出表现了诗人的惬意神态。
最后两句说：傍晚时分，我登上高处准备采集茱萸，这时正值初夏，荷花盛开，香气四溢。这两句以景作结，既点明时令，又与前面四句呼应。
【译文】
稍就檐阴避午阳，蕙兰中暑亦姜黄。
香风坐挹醒还醉，楚客归来闲似忙。
重叠晚山天绘画，风流诗社客杯觞。
登高正待茱萸老，且采芙蓉为制裳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。