紫禁丛林合,黄鹂深处鸣。
绵蛮随丽景,睍睆媚新睛。
恰恰迁乔意,关关求友情。
轻音留秘院,高韵度层城。
乍弄羌儿笛,初调秦女筝。
往来难辨处,断续若频惊。
语逐薰风转,歌宜夏木清。
吾皇奏韶乐,好入杂箫笙。
紫禁丛林合,
黄鹂深处鸣。
绵蛮随丽景,
睍睆媚新晴。
注释:紫禁城四周的树木丛生,黄鹂鸟在树林深处鸣叫。
绵绵细雨随着美丽的景色,婉转动听的歌声在晴朗的新晴天中响起。
恰恰迁乔意,
关关求友情。
轻音留秘院,
高韵度层城。
注释:鸟儿刚刚迁居到新的地方,发出欢快的叫声;鸟儿们相互之间传递着友情的信息。
清脆悦耳的歌声留在密院,高亢的旋律穿越层层城墙,传遍整个城市。
乍弄羌儿笛,
初调秦女筝。
往来难辨处,
断续若频惊。
注释:忽然间吹响了羌族青年手中的笛子,开始弹奏起秦地女子弹的筝。
在乐曲的高低起伏之中,难以分辨其声与乐的交错。
语逐薰风转,
歌宜夏木清。
吾皇奏韶乐,
好入杂箫笙。
注释:语言随着和煦的春风而流转,歌声适合夏季清凉的草木。
皇帝演奏着美妙的《韶乐》,使得各种乐器的声音和谐地交织在一起。