大川饶数罟,浅渎无吞舟。
日暮收我纶,唱歌度中流。
歌长入空阔,两岸江声秋。
断续和鸣榔,摇扬随狎鸥。
曲终人不见,云水空悠悠。
秋江渔唱
大川饶数罟,浅渎无吞舟。
日暮收我纶,唱歌度中流。
歌长入空阔,两岸江声秋。
断续和鸣榔,摇扬随狎鸥。
曲终人不见,云水空悠悠。
释义:
- 大川饶数罟,浅渎无吞舟。 - 大河流经许多地方,有许多捕鱼的人在这里设下了渔网;水流较浅的地方没有大船能驶进。
- 日暮收我纶,唱歌度中流。 - 太阳落山时,我收起了钓竿准备回家;在江中唱歌度过。
- 歌长入空阔,两岸江声秋。 - 歌声在宽阔的水域中回响,秋天的江水声听起来特别凄凉。
- 断续和鸣榔,摇扬随狎鸥。 - 渔船上的人断断续续地敲鼓(或其它乐器),随着轻风摇摆,伴随着戏水的鸥鸟。
- 曲终人不见,云水空悠悠。 - 唱歌结束了,没有人看见我的身影,只有天空中的白云和江水静静地流淌。
译文:
在大河流经的众多地方,有许多捕鱼的人在这里设下渔网;水流较浅的地方没有大船能驶进。
太阳落山时,我收起了钓竿准备回家;在江中唱歌度过。
歌声在宽阔的水域中回响,秋天的江水声听起来特别凄凉。
渔船上的人断断续续地敲鼓(或其它乐器),随着轻风摇摆,伴随着戏水的鸥鸟。
唱歌结束了,没有人看见我的身影,只有天空中的白云和江水静静地流淌。
赏析:
这是一首描绘渔民生活与自然景观的诗,通过简洁的语言表达了渔民的生活状态以及他们对大自然的情感。整首诗语言朴实无华,但情感真挚,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。通过对大河、渔网和江水等元素的描绘,诗人展现了一幅宁静而美丽的田园风光画卷。同时,诗中的“秋风”也隐喻了人生的变迁和岁月的流逝。