屴崱海上秀,中峰开禅宫。
飞亭挂空翠,直上临方蓬。
溟涨在几席,天光映帘栊。
目极万里外,但见清蒙蒙。
曙色从东来,晃然灵境空。
登临岂不伟,别意叹无穷。
屴崱海上秀,中峰开禅宫。
飞亭挂空翠,直上临方蓬。
溟涨在几席,天光映帘栊。
目极万里外,但见清蒙蒙。
【释义】
屴崱:山势高峻的样子。
中峰:指山中的主峰,即鼓山寺的中峰。
飞亭:指建于山顶的飞来亭。
空翠:指云雾缭绕的景象。
灵境空:指佛教所说的清净世界,也形容景物优美。
东来:太阳初升的方向是东方。
晃然:明亮的样子。
【译文】
高山耸立,山峰秀丽,中峰开辟了禅院。
飞来亭悬挂在空中,云雾缭绕,直冲云霄,仿佛到了方蓬之上。
海面上波涛汹涌,仿佛涨满了几案和座位,天光映照在窗帘上。
目光远眺,可以看到远方万里之外的地方,一片朦胧。
清晨的阳光从东方升起,明亮而清新,如同佛界般空灵。
真是壮观伟业啊,然而离别之情令人感叹不已。