三月白门道，垂杨千树花。
君看双燕子，飞去入谁家。
门巷失故垒，时来拂枝斜。
春风更相惜，莫与乱栖鸦。
绿杨双燕图
三月白门道，垂杨千树花。
君看双燕子，飞去入谁家。
注释：三月，春季。白门道，即京城长安城东面的朱雀门大街。杨柳是春天的象征，垂杨则是柳的一种，这里特指垂柳。
译文：三月份的长安城里，道旁有成千上万株垂柳，盛开着美丽的花朵。你看那双双飞舞的燕子，它们飞向了何处呢？
赏析：这首诗描写的是春天里长安城的景象。首句写景，点明时间是春三月，地点是长安城东面朱雀门大街。次句写人，诗人以人观物，通过“君看双燕子”这一形象化的动作描写，表现了对春天的热爱之情。第三句是议论抒情的句子，它与第二句相照应，进一步描绘了春天景色的美丽动人。“双燕子”既是实景，又寓含着诗人自己，因为“双燕子”正是诗人所爱的伴侣和知音。第四句用反诘的语气，写燕子飞去了，不知飞向谁家。这是诗人想象中的情景，也是他心中的愿望，希望燕子能和自己一同生活。第五句是诗人由燕归引起的感慨。燕子本是自由自在地飞来飞去，现在却只能在人家的门前徘徊，这不能不使诗人感到惆怅和惋惜。最后两句写诗人对这种景象的看法。他认为燕子飞去，是为了寻找一个温暖的巢穴过冬，而不是乱哄哄地在房檐下栖居。因此，他劝告人们不要随意惊扰燕子，免得它们无家可归。
门巷失故垒，时来拂枝斜。
春风更相惜，莫与乱栖鸦。
译文：长安城的街道上已不见了往日的壁垒，时而飞来掠过枝头。我爱惜你就像珍惜春风，千万别再让乌鸦乱飞。
注释：门巷，城门和街巷。故垒，指往日的壁垒。时来拂枝斜，意思是说燕子有时飞来飞去，在树枝上盘旋，有时则从空中斜掠而过。时来拂，时，不时；拂，掠过。
译文：燕子飞来飞去，有时停留在树枝上盘旋飞翔，有时候则从空中斜掠而飞。我爱惜你就像珍惜春风一样，请不要再去惊扰你了。
赏析：诗中写燕子飞来飞去、时而停留在树枝上盘旋飞翔、时而斜掠而飞，以及诗人对燕子的感情，都十分生动传神。特别是最后两句，把燕子比喻为春风、比作知心朋友，更是新颖别致，耐人寻味。
全诗构思巧妙、立意新颖、语言清新自然，富有情趣。