莫谓秦关腥未扫，漫云汉布图不早。
壮猷但得周方叔，边郊到处生芳草。
莫谓秦关腥未扫，漫云汉布图不早。
壮猷但得周方叔，边郊到处生芳草。
诗句解读
莫谓秦关腥未扫
- “莫谓”表达了一种反问的态度，暗示了某种情况或观点可能被误解或轻视。
- “秦关”特指边境的秦岭一带，象征国家的边防。
- “腥未扫”则直接指出了边疆的卫生问题仍未得到彻底解决。
漫云汉布图不早
- “漫云”是一种轻松的语气，表明对某事的轻视或不重视。
- “汉布”可能指汉代的地图或策略。
- “不早”则强调这种计划或行动是迟缓或不够及时的。
壮猷但得周方叔
- “壮猷”指的是宏伟的计划或志向。
- “周方叔”可能是一个历史人物的名字，或者在这里象征具有远见和能力的人。
- “但得”表示仅能实现部分目标。
边郊到处生芳草
- 描述了在边境地区，不仅没有战争的硝烟，反而处处都是和平与生机。
- “芳草”常用来比喻美好的事物，这里指和平的环境。
- 整体上，这句诗表达了一种理想的和平景象，与前文的军事紧张形成鲜明对比。
翻译
不要认为秦岭的边关血腥尚未清扫干净，我们忽视汉朝的战略布局太早。只有拥有像周公那样的才能，边疆的每个角落才会充满生机。
注释
- 莫谓：不要说。
- 秦关：指的是中国西北边境的重要关口之一，即今天的甘肃、陕西交界处。
- 腥未扫：没有清扫干净的血腥。
- 汉布图不早：汉朝的布阵或策略。
- 周方叔：古代著名的政治家，周公旦的别称，此处象征有能力的领导者。
- 边郊到处生芳草：边塞的郊外到处生长着芬芳的草，象征着和平与繁荣。
赏析
这首诗通过对比边疆的现状与理想中的和平景象，表达了诗人对国家安定、人民幸福的渴望。通过具体的历史背景和生动的自然意象，展现了一种超越军事斗争的和平愿景，同时也反映了诗人深邃的政治见解和高远的道德理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。