自爱吾庐僻,能辞长者车。
病多常废栉,游倦且逃虚。
开幔过巢燕,摊书走蠹鱼。
不缘潘岳拙,那得遂闲居。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,考生在答题时,应先写出每句的诗节以及关键词的含义,最后给出自己的赏析。
“自爱吾庐僻,能辞长者车。”这两句是说,我喜爱我的小居所偏僻安静,能够推辞长者的邀请去游赏名山大川。
“病多常废栉,游倦且逃虚。”这两句是说,生病多了常常懒得梳头,游赏疲倦了就躲避尘世。
“开幔过巢燕,摊书走蠹鱼。”这两句是说,打开帘子看见燕子在巢上飞来飞去,打开书页发现有蛀虫蛀咬。
“不缘潘岳拙,那得遂闲居?”这两句是说,如果不是潘岳的才能不高,怎么能实现他隐居的愿望呢?
【答案】
示例一:诗人通过描写自己归隐后的日常生活,表现了诗人归隐后内心的愉悦与自在。
示例二:诗人借“巢燕”“蠹鱼”比喻自己才疏学浅、志趣高雅,进而反衬诗人的清高。
示例三:诗人以“潘岳拙”自比,表现出对世俗名利的鄙弃和对隐居生活的向往。