骋驾向名都，纵观极西京。
煌煌九衢里，列第起雕甍。
虹梁驾层汉，翚阁凌紫清。
高槐荫金沟，弱柳垂雕楹。
前扬许史镳，后拥金张旌。
燕姬抚瑶瑟，赵女弹鸣筝。
欢娱岂终极，为乐拟千龄。
清川去悠悠，白日光易倾。
金谷叹绿珠，上蔡悲苍鹰。
繁华会当歇，大运有亏盈。
勿嗤黔娄室，寂寞掩柴荆。

这首诗是王勃的《江津渡》。

【注释】

  • 君子：指贵族或文人。
  • 行：此处作动词，意为“走”。
  • 骋驾：驰骋、驾车。
  • 名都：著名的城市。
  • 西京：古长安（今西安），又称西京。
  • 煌煌：光明照耀的样子。
  • 九衢：即九逵，大道。
  • 列第：指高宅大院。
  • 虹梁：彩虹一样的桥梁。
  • 层汉：层层叠叠的汉水。
  • 翚（huī）阁楼：彩色的楼阁。
  • 金沟：金鱼池，皇宫中的水池。
  • 雕楹：雕刻着精美花纹的柱子。
  • 前扬许史镳：前面扬起的是许国和史君的车驾。
  • 后拥金张旌：后面跟随的是金家和张家的车马队伍。
  • 燕姬：指美女。
  • 赵女：指美女。
  • 欢娱：欢乐，娱乐。
  • 终极：最终，尽头。
  • 拟：比作，当作。
  • 清川：清澈的河流。
  • 悠悠：长远的样子。
  • 白日光易倾：阳光容易倾斜，比喻时日易逝。
  • 金谷：指晋代石崇的别墅，在洛阳城北。
  • 绿珠：石崇的妾，被石崇的哥哥石弘所杀。
  • 上蔡：指春秋战国时期的上蔡人，以养鹰闻名。
  • 苍鹰：指石弘，石崇的侄子。
  • 大运：指国家的命运。
  • 黔娄：古代贤士，贫贱不移，安于贫困。
  • 掩柴荆：用茅草和树枝搭成的简陋住所。

【译文】
君子们有所思虑而出行，
驾驭着车马向着名城奔驰，
纵观那辉煌的九条大道，
高宅大院巍然耸立。
彩虹般的桥横跨层层汉水之上，
彩色楼阁凌驾在紫云之上。
高大的槐树荫蔽了金色的鱼池，
柳丝低垂在雕饰的檐柱之间。
前面飘扬的是许国和史君的车驾，
后面追随的是金家和张家的车马行列。
燕姬抚琴弹奏起瑶瑟的旋律，
赵女弹筝发出如鸣的音响。
欢乐岂能长久，如同短暂的人生？
为快乐而生活，可以活上千岁。
清清的江水流淌而去，时光易逝，
阳光易斜，犹如白驹过隙。
感叹着金谷的美丽少女，
上蔡悲哀地失去了一只苍鹰。
繁华终将逝去，国家的运势也会有亏盈。
不要小看那些贫贱的黔娄之家，
他们隐居在简陋的茅舍之中。

【赏析】
此诗是王勃对名都长安的描绘与感慨。诗中通过描写长安城的繁华景象，反映出作者对富贵荣华的追求和对现实生活的不满，同时也表达了他对社会现实的深刻思考，以及对人生命运的无奈感慨。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理性和艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。