白玉围根小,空斋莫化蘋。
前林有黄鸟,曾致一声春。
影向偏于独,风吹不到邻。
柴门犹未掩,应谢往来人。
【注释】盆:盆景。
【译文】
白玉盆中的柳树,根小盆大;空空的书房中不要放置这样的盆景,它不能生长在庭院中。前林有黄莺鸣叫声,曾把春天的消息带给你;它的倒影只能映在盆中,不能映在水边,风吹不到它,也不能使旁边的人感受到春天的气息。柴门未掩,感谢那些来往的行人。
赏析:
诗题一作“盆柳”。这是一首以盆景为题材的五言绝句。全篇咏物抒怀,情思细腻,构思巧妙,语言清丽自然。
诗的前两句写盆景。盆中之柳,其根如玉,盆大其叶,盆小其身。这种盆景虽形似柳树,但已失去了生命的活力,无法与大自然中的柳树相提并论了。后两句写诗人的感受。诗人看到盆中之柳,想起前林黄莺,听到它鸣声,感到春回大地。而盆柳的影子只映在自己的盆中,没有影子的盆柳也难以让人产生联想。风吹盆柳,风向不至邻人处,说明盆柳无法影响他人,这不禁令人感慨万千。最后两句是诗人对来访者表示谢意的诗句。
这首诗用白描手法,写出了诗人对盆柳的喜爱之情。