正想与君饮，君招岂偶然。
北门戎马地，陋巷箪瓢贤。
添酒呼儿入，看诗就烛边。
客中难得此，又到二更天。
【解析】
这是一首七绝。首句“马子千招饮”，点明地点和人物，即在马家千的家中设宴饮酒。次句“正想与君饮”，表明自己有邀请朋友同饮的愿望，但因故未得如愿。第三句“君招岂偶然”，是说邀请并非无理取闹，而是情有可原。第四句“北门戎马地”，是说宴会的地点是在北方边关，环境荒凉，形势紧张，因此诗人不能不有所戒备。第五句“陋巷箪瓢贤”，则是说虽然环境艰苦，生活清苦，却能安贫守节，不慕荣利。第六句“添酒呼儿入”，是说斟上美酒，唤来儿子一起共饮。第七句“看诗就烛边”，是说在灯光下欣赏诗歌。最后一句“客中难得此”，是说自己在异地他乡，难得有这样的机会。全诗表达了诗人对友人的一片真情和对友人的深深思念之情。
【答案】
译文：
我正想邀请你喝酒，你却突然邀请我，这岂能不是有原因的呢？
我们在北门外的战马边喝酒，你的家境虽简陋，但是清廉节俭，真是贤人啊！
给你斟酒叫儿子一起来，在烛光映照下欣赏你写的诗。
在外地难得有机会与你聚会，又到了二更天。赏析：
这首诗以“马子千招饮”为题，从题目来看，应该是马子千设宴招待作者的，所以作者也应邀而来。然而，马子千设宴的缘由却是“正想与君饮”，而自己则“君招岂偶然”。原来，这次相聚并不是偶然的，而是马子千特意为之。那么，是什么原因让马子千要设宴招待呢？原来是因为他“北门戎马地”，处在边关，环境十分艰险，他不能不有所戒备；而自己则“陋巷箪瓢贤”，在贫困之中仍能保持高尚的品德。所以，这次的相会，对于他们来说，是十分难得的。
前四句写诗人应邀而至，并详述了此次相聚的缘由，而后四句写在宴会上的情景。
“正想与君饮，君招岂偶然。”诗人被马子千热情地邀请，心中很是欣喜。可是，当他看到马子千的处境时，心中不禁有些忧虑。
“添酒呼儿入，看诗就烛边。”马子千给诗人斟了酒，让他的儿子一同前来，并拿出自己写的诗来读给他听。这一举动，使诗人十分感动。
“客中难得此，又到二更天。”诗人感叹这次相聚是多么难得。因为马子千身处边关，处境十分艰险，而他又能如此慷慨地招待客人，实在是难能可贵。而如今，又已过了三更，离天亮还早，所以诗人不禁有些依依不舍。