青云将画舫，步步可怜春。
野草风吹绿，山峰雨洗新。
花枝初缀蝶，燕语故招人。
村叟亦何意，逍遥傍水滨。

这首诗的格式要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。下面是对这首诗逐句的释义、译文、关键词注释以及赏析。

第一句： “青云将画舫，步步可怜春。”

  • 注释： 这里的“青”可能指代天空的颜色，而“云”常用来比喻天上的云彩。“青云”可能指的是天上的云或彩虹，“画舫”是一种装饰华丽、色彩艳丽的大型船舶。这句话可能是在描述一幅美丽的春日画面，船上的人们随着春天的脚步感受着大自然的变化。
  • 译文： 天边飘荡着像青烟一样的云朵，如同绘画中的画舫般美丽，每走一步都似乎能感受到春天的气息。

第二句： “野草风吹绿，山峰雨洗新。”

  • 注释： 这句诗描绘了春天的景象，其中“野草”通常是指自然生长的植物，而“风”在这里可能指吹拂的风力，使得野草变得生机勃勃。“山峰”则可能指远处的山峦，而“雨洗”则描述了经过雨水洗涤后的山峦更加清晰、明亮。
  • 译文： 野草随风摇曳，仿佛被春风唤醒，呈现出一片生机勃勃的景象。远处的山峰也沐浴在春雨中，显得更加清新、明亮。

第三句： “花枝初缀蝶，燕语故招人。”

  • 注释： 这里的“花枝”指的是树枝上挂着的花，而“缀蝶”则是指蝴蝶在花枝间飞舞。“燕语”可能指燕子的鸣叫声，而“招人”则暗示了这种声音吸引人们的注意力。
  • 译文： 春天到了，树枝上挂满了花朵，吸引了成群的蝴蝶飞舞；同时，燕子的鸣叫声也在呼唤着人们。

第四句： “村叟亦何意，逍遥傍水滨。”

  • 注释： “村叟”可能指的是乡村的老者，而“逍遥”表示自由自在的状态。这句话可能是在描写一个悠闲自得的生活场景，老者在水边享受着生活的乐趣。
  • 译文： 村中的老人也似乎对这一切感到满意，他悠闲地坐在水边享受着春天的气息。

赏析：
这首诗通过对春日景象的细致描绘，展现了自然界的美丽与和谐。诗人运用丰富的意象和形象生动的语言，使读者仿佛置身于一个充满生机与活力的春日之中。整首诗不仅表达了对春天的喜爱，也传达了一种超脱世俗、追求自然之美的人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。