壶关胜概冠平阳，佳丽支分自太行。
乔岳晖含山谷秀，馀芬映带水云乡。
颙瞻梓里青螺远，翘望邻封翠黛长。
羡尔归来吴郡牧，西林醉酒任徜徉。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义：西林八景太行分秀”，然后根据要求概括诗句大意，再结合全诗分析，最后进行赏析。本题要求“先输出诗句（每句一空），再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是一道比较综合的题目，既考查对诗歌的理解，也考查对诗词的掌握情况。解答时既要理解诗句内容，又要结合全诗进行分析。“西林八景”是这首诗的内容，“壶关胜概冠平阳，佳丽支分自太行”是第一句，意思是说壶关的景色十分优美，胜过其他的地方，它的美景都是从太行山脉中来的；壶关的景色十分秀丽，如同太行山脉中的支脉一样美丽。“乔岳晖含山谷秀，馀芬映带水云乡”两句是第二句，意思是说山峰巍峨，山腰有云雾缭绕，山上山下一片青翠，美不胜收。“颙瞻梓里青螺远，翘望邻封翠黛长”两句是第三句，意思是说远远地仰望着晋州的城楼，像青螺那样高耸入云；抬头望着周围的山色，像是在欣赏绿色的屏障。“羡尔归来吴郡牧”四句是第四句至第六句，意思是说羡慕你回来当上吴郡的长官，尽情地游玩。这两句是全诗的结尾部分，诗人通过写自己羡慕吴郡长官能够尽情游玩，来表达出作者对壶关美景的喜爱之情。
【答案】
壶关胜概冠平阳，佳丽支分自太行。乔岳晖含山谷秀，馀芬映带水云乡。颙瞻梓里青螺远，翘望邻封翠黛长。羡尔归来吴郡牧，西林醉酒任徜徉。
译文：壶关胜景冠于平阳，佳景皆源自太行山脉。乔岳峰峦叠嶂，山腰有云雾缭绕，山上山下一片青翠，美不胜收。遥望着晋州的城楼，像青色的螺壳一样高耸入云；抬头望着周围的山色，就像是在欣赏绿色的屏障。我羡慕你回来当上吴郡的长官，尽情地游玩吧！
赏析：①起句以“壶关胜概冠平阳”总领全诗，点明壶关胜景冠于平阳。
②首联“乔岳晖含山谷秀”一句写壶关之山高峻而秀丽。“乔岳”指高峻的山峰，“晖含”意为阳光笼罩，“山谷秀”指群山环绕下的幽静秀丽。“乔岳”“秀”两词互文见义，将壶关的山势与太行相比，突出壶关山水的雄伟壮观。
③颔联“馀芬映带水云乡”承上句“秀”而来，写壶关之景如画，美不胜收。“余芬”指香气袅袅，暗喻壶关之景之美令人陶醉。“映带”指景物相衬映带，此处借代形容壶关之景之美。“水云乡”即水光山色构成的故乡景色，暗指太行山脉中的壶关。此句将壶关之美景与太行山脉中的太行相联系，突出了壶关美景的来源。
④颈联“颙瞻梓里青螺远”与“翘望邻封翠黛长”写诗人遥想晋州城楼之景象。“颙瞻”指仰视，“梓里”指家乡或故乡，“青螺”指青绿的山峰，此处指晋州城楼；“翘望”指仰望，“邻封”即邻近地区，“翠黛”指翠绿色彩的山峦，此处指晋州周围的山色。此句由近及远写出壶关之景与晋州之景相辉相应，进一步表现诗人对壶关美景的喜爱之情。
⑤尾联“羡尔归来吴郡牧”与“西林醉酒任徜徉”写诗人羡慕吴郡长官能尽情游玩。“吴郡”即苏州市，古代行政区划名。诗人借用吴郡这个典故，表明他羡慕吴郡太守可以尽情游玩。“西林”指太行山脉中的壶关。“醉”字直抒胸臆，表明诗人喜爱壶关美景到了忘乎所以的地步，以至于酒醉不已。“任徜徉”则表明诗人畅游山水的豪情壮志。