野客爱清秋,樵山觅胜游。
峰连五岭色,泉瞰大江流。
把袂云随杖,停杯月满楼。
谷中堪结侣,高卧桂丛幽。
【解析】
“野客爱清秋”的意思是:我喜爱秋天的清静。“樵山”指代樵夫,这里借指隐居山林。“胜游”指美好的旅游。“峰连五岭色”,意思是五岭山峰连绵不绝、色彩斑斓。“泉瞰大江流”意思是俯瞰长江奔流不息的水流。“把袂云随杖”意思是手执拂尘,随着拄杖行走在云海中。“桂丛幽”意思是桂花丛中幽静。
【答案】
译文:我喜好清静的秋天,喜欢到樵夫居住的山上寻找游览的好地方。五岭山峦重叠连绵不断,山的颜色斑斓多彩。俯视大江水波滚滚奔腾不息,泉水潺潺流向远方。手执拂尘,随着拄杖行走在云海中。停杯赏月,登上楼台欣赏美景。在谷地中可以交结良朋好友,高卧于桂花丛林中度过美好时光。赏析:此诗描写了诗人在深山中寻幽访胜,与隐者为伴,饮酒赏月的情景,表达了作者对隐逸生活的向往。