历尽南陬千万山，行踪独恨此山悭。
得公诗意登临外，堕我尘心紫翠间。
不作瓶馨伤菊老，肯增滩白喜云闲。
自愧胸中乏丘壑，藤萝到处可跻攀。
【解析】
本题考查对诗歌内容、技巧以及思想情感的理解和分析的综合能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据题干中的信息点，结合诗歌中的关键词进行分析理解，最后进行总结概括。此题需要注意的点：①翻译诗歌时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减字句；②解释词语时要注意其语境含义，尤其是古汉语词义和词类活用现象；③赏析诗句时注意从手法、情感、语言等方面展开。
第一联“历尽南陬千万山，行踪独恨此山悭”，意思是经过千山万水，历尽无数险峰，然而此行的足迹却只有这一座山。诗人感叹自己行走四方，游遍名山大川，却独独对这座山情有独钟，对它情有独衷，甚至有点遗憾它太小了。
第二联“得公诗意登临外，堕我尘心紫翠间”。“登临”指登上高处或高处眺望。“坠”，这里是沉落、陷入的意思。“紫翠间”指青葱翠绿的山林中。诗人说，得到你诗中有画的境界后，才真正体会到登山的乐趣，而我却因为世俗的羁绊，被世俗的繁华所迷惑，沉溺于红尘中不能自拔。
第三联“不作瓶馨伤菊老，肯增滩白喜云闲。”“瓶馨”指瓶中的花香。诗人说，不会因为瓶里的香气已经凋敝而感到悲伤，更不会因为菊花凋谢而惋惜。“肯增”表示愿意，“滩白”是形容水面上的白色浪花。诗人说，我更愿意看到那悠闲自在的白云，而不愿看到因世事烦扰而泛起的浪花。
第四联“自愧胸中乏丘壑，藤萝到处可跻攀。”诗人说自己内心缺少高山大水的气势与胸怀，就像藤萝一样到处可以攀附。
【答案】
①历尽南陬千万山，行踪独恨此山悭：经过千山万水，历尽无数险峰，然而此行的足迹却只有这一座山。
②得公诗意登临外，堕我尘心紫翠间：得到你诗中有画的境界后，才真正体会到登山的乐趣，而我却因为世俗的羁绊，被世俗的繁华所迷惑，沉溺于红尘中不能自拔。
③不作瓶馨伤菊老，肯增滩白喜云闲：不会因为瓶里的香气已经凋敝而感到悲伤，更不会因为菊花凋谢而惋惜。
④自愧胸中乏丘壑，藤萝到处可跻攀：自己内心缺少高山大水的气势与胸怀，就像藤萝一样到处可以攀附。