天亡一语更含糊,正恐君王善战辜。
垂死此心犹未悟,江流千古惨悲呜。

【解析】

本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,包括诗歌的主题、思想情感、重要意象以及手法等。同时,根据对诗歌内容的把握,结合题目的要求进行具体分析。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,因此答题思路应是先写出全诗,然后依次分析出每句诗的意思及注释;最后对全诗的内容作概括性赏析。

第一联:天亡一语更含糊,正恐君王善战辜。

翻译:上天的旨意含糊不清,恐怕君王善于作战会误国。

注释:天:指上天或命运。一说指皇帝。亡:亡国之君,亡国的君主。一说指死亡。一说指灭亡。一语:一句话。正恐:恐怕。

第二联:垂死此心犹未悟,江流千古惨悲呜。

翻译:临死之人心中依然没有觉悟,长江之水奔流千古仍然悲痛地鸣叫。

注释:垂死:快要死的人。此心:指自己的心思。悟:觉悟。江流:江水流淌。悲呜:悲痛地哀号。

赏析:这是一首咏怀诗。诗人以天命为托词,借古喻今,抒发自己忧时伤世的情怀。诗中表达了一种无奈,一种悲凉,一种对国家未来的忧虑与关切。诗的开篇,诗人以“天亡”来暗示朝廷的无能与昏庸,以“正恐”表明自己对时局的担忧。接着,诗人以“垂死”来表达自己对时局的忧虑,以“江流”来比喻历史的变迁,以“悲呜”来表达自己对历史的感叹和对未来的担忧。这种忧时伤世的情怀,贯穿于全诗始终。

第三联:天亡一语更含糊,正恐君王善战辜。

翻译:上天的旨意含糊不清,恐怕君王善于作战会误国。

注释:天亡:指上天的旨意。一语:一句话。正恐:恐怕。君王:指当权者或统治者。辜:罪过,失误。

第四联:垂死此心犹未悟,江流千古惨悲呜。

翻译:临死之人心中依然没有觉悟,长江之水奔流千古仍然悲痛地鸣叫。

注释:垂死:快要死的人。此心:指自己的心思。犹未悟:还没有觉悟。江流:江水流淌。悲呜:悲痛地哀号。

赏析:这首诗通过描绘一幅历史画面,表达了作者对国家前途的担忧和忧虑。诗中以“天亡”“垂死”等词语,暗示了朝廷的无能与昏庸,表达了对国家的忧虑和担忧之情。同时,诗中通过对历史事件的描绘,也表达了对历史变迁的感慨和惋惜之情。这种忧时伤世、感时伤怀的情感,贯穿于全诗始终。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。