野翁短发乱鬙鬙，门外春山懒自登。
独有池鱼堪饭客，日斜闲放两三罾。
野翁短发乱鬙鬙，门外春山懒自登。
独有池鱼堪饭客，日斜闲放两三罾。
注释与赏析：
译文一：
头发凌乱的老者在门外，看着门前的春山显得有些懒散，不愿攀登。他唯一的安慰是池中的鱼儿可以作为食物，于是在日落时放松地捕鱼，捕上二三网。译文二：
老翁稀疏的白发被风吹得杂乱无章，门外的春天山景使他感到慵懒，不愿意攀登。只有池中的鱼儿可以充饥，于是他在夕阳下悠闲地捕捉两三条。关键词注释：
野翁：指一位年迈的农夫或者隐士。
短发：形容老翁的头发稀少或杂乱。
鬙鬙：这里形容老翁的头发乱蓬蓬的样子。
春山：可能指的是春天的风景或是诗人对自然景色的感受。
饭客：以池塘里的鱼为食，即“吃鱼”的意思。
日斜：指夕阳西下的景象。
闲放：在这里表示悠闲自在的捕鱼行为。
两三罾：指的是用竹制的工具来捕鱼，罾是古代捕鱼用的竹制框架。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。