斋舍新轮奂,幽深木石居。
门前千顷稻,槛外几池鱼。
月白堪筹策,风清可著书。
诸生须绳勉,从此达天衢。
假馆
斋舍新轮奂,幽深木石居。
门前千顷稻,槛外几池鱼。
月白堪筹策,风清可著书。
诸生须绳勉,从此达天衢。
译文:
斋舍装饰得十分华丽,幽深的木质石质建筑中住着你。
门前有一片广阔的稻田,院子里有几口池塘里的鱼儿。
月光明亮可以谋划大事,清风凉爽可以专心读书。
各位同学要努力学习,从这里开始走向成功的道路。
注释:
- 假馆:指在官宦家借宿。
- 斋舍新轮奂:斋舍装饰得非常华丽。
- 幽深木石居:形容斋舍建在山林之中,十分幽静。
- 门前千顷稻:门前有一大片稻田。
- 槛外几池鱼:院子里有几口水塘里的鱼。
- 月白堪筹策:明亮的月光下可以策划大事。
- 风清可著书:清风凉爽的时候可以专心读书。
- 诸生:学生。
- 绳勉:勤奋努力。
- 天衢:指仕途之路。