早结金兰契，幽居大水边。
浣沙非暨石，煮茗别罗天。
解袂才三日，分襟似十年。
小窗虚旧月，何夜复团圆。

【注释】

忆友：怀念朋友。结金兰契：缔结金兰之交，指结交知己。幽居：隐居。大水边：指靠近大水的山间。浣沙非暨石：在河边洗砂。煮茗别罗天：烹茶于天上的罗天。解袂：解开衣带，形容分手时的情景。分襟：分开衣服。十年：指长时间未见面。小窗虚旧月：指孤寂无聊时思念友人的心情。

【译文】

早与好友结成知己，隐于深山大河之间；

洗衣淘沙非是此地，煮茶烹茗别有天地。

才离别三天，就像分别了十年那样痛苦。

只有小窗中明亮的月亮，何时才能再团圆？

【赏析】

此诗作于诗人初出仕为官时。首联写自己与知音好友早结金兰之交，并隐居于山水之中。颔联写自己隐居生活的情趣，即在河边洗衣，淘沙烹茶。颈联写与好友别离的痛苦，“解袂”和“分襟”是古代的一种礼节，表示要分别，这里用来形容诗人与知心好友分手时的悲怆心情。尾联写诗人孤独寂寞时想念好友的心情，只有明月能陪伴诗人度过这漫漫长夜。

全诗语言简练明快，直抒胸臆。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。