地势防岐路,天开聚宝瓶。
往来常络绎,耕凿大丰盈。
渐入陶朱宅,将游倚顿庭。
从今门巷吉,人物总安宁。
【解析】
此题考查考生对古诗文的鉴赏能力。鉴赏时首先要读懂诗句,然后分析诗歌的情感、内容和意境等。本诗首联点出“改路”的主旨;颔联描写了改路后人们的往来络绎,耕凿丰盈的情景;颈联描绘了人们安居乐业的美好生活图景;尾联抒发诗人对百姓安定生活的期盼。
【答案】
译文:
道路改变,避开岐山险道,打开天窗让财宝聚拢在宝瓶里。人们来往不绝,耕种收获十分丰盛,逐渐走进陶朱(范蠡)的宅院,将要去游赏倚顿庭中的园林。从此门户巷子吉祥,人丁兴旺生活安宁。
赏析:①地势防岐路,天开聚宝瓶。“岐路”,分岔的路。这句诗的意思是说,道路改变了,不再分叉,就像打开了宝瓶一样,把财宝都聚集起来。②往来常络绎,耕凿大丰盈。这句意思是说,人们来往不息,农事也特别兴旺,丰收有余。③渐入陶朱宅,将游倚顿庭。这句意思是说,渐渐地来到陶朱的家,将要到倚顿庭去游玩。陶朱,即范蠡,春秋时期楚国人,越国大夫范蠡辅佐越王勾践灭吴称霸,功成名就后急流勇退,经商致富成为巨商。④从今门巷吉,人物总安宁。这句意思是说,从此门户巷子都吉祥,人们生活都安定。