傲骨凭谁语，幽怀只自知。
笋舆连远道，皀帽拂凉思。
蕉鹿畴先觉，黄粱未半炊。
嗟予羁旅日，麾楮寄遐思。

【解析】

此诗是诗人在旅途中即景抒怀之作。前四句写自己对“傲骨”与“幽怀”的独白，后四句写旅途所见所感，表达了作者对前途的忧虑。

第一句：凭谁语，指凭谁倾诉。第二句：只自知，只有自己知道。第三句：笋舆，竹制的车子；皀帽，草帽；凉思，清凉之感。第四句：蕉鹿，传说中的仙人骑着的鹿；畴，田间；先觉，先于别人觉察到。第五句：黄粱，古代传说煮黄梁为粥可以成仙；半炊，一顿饭的时间。第六句：嗟予，叹息我；羁旅日，漂泊流浪的日子。第七句：麾楮，挥动纸笔；遐思，远想。

【答案】

译文：傲骨任凭谁去诉说，幽深的情怀独自明了。竹制的车子随远方的道路延伸，草帽拂着清凉感受思绪。

蕉鹿先于人觉悟，黄粱尚未煮出半锅饭。叹息我漂泊流浪日子，挥动纸笔寄托遥远的思念。赏析：此诗作于淳熙七年（公元1180年），是一首纪行诗。

开篇两句点明题旨，“傲骨”和“幽怀”，表现了诗人不随波逐流、独立自主的品格；“凭谁语”和“只自知”，则表现了诗人孤芳自赏、自我陶醉的意趣。

三、四句以“连”“拂”两个动词，把诗人那种高洁的人格同自然景物巧妙地结合起来；“笋舆”“皀帽”又把诗人那种清高的情态同自然界的景物巧妙地联系起来。

五、六句，诗人从“先觉”联想到“先觉”的“先”字，再由“先觉”进一步想到自己的“羁旅”，从而抒发了诗人的孤独感和苦闷心情。

诗人由眼前的景色联想到自己的遭遇，发出“嗟予羁旅日，麾楮寄遐思”这样的叹息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。