宾主东南酒数卮，酒阑歌罢兴迟迟。
留君再酌三分话，与尔同敲一局棋。
江守信淹陶子宅，山翁常醉习家池。
少焉月出东山上，莫向西风倒接离。

诗句注释

  • 宾主东南酒数卮：指的是宾主二人在东南方向的酒馆中，共饮了几杯酒。
  • 酒阑歌罢兴迟迟：意味着酒宴结束，歌声停止后，兴致仍然久久未能平息。
  • 留君再酌三分话：表示主人留下客人继续饮酒，并愿意聆听客人分享一些话语。
  • 与尔同敲一局棋：表示一同下棋，享受游戏的乐趣。
  • 江守信淹陶子宅：江守信，即江淹，是南北朝时的文人；”陶子”可能是指陶渊明，这里可能是借用陶渊明的别称。”宅”指住所或家。
  • 山翁常醉习家池：山翁，这里指一位经常醉酒的隐士，习家池可能是指一个特定的地点，如晋代隐士王弘的别墅。
  • 少焉月出东山上：不久之后，月亮从东方升起。
  • 莫向西风倒接离：意思是不要被西风吹动，导致无法相聚。

译文

宾主们一起在东南边的酒馆里畅饮了好几杯，酒宴结束后，大家的兴趣久久不能消散。我留下你们继续饮酒，想听你们分享一些心得。我们一同下棋，享受着棋艺带来的快乐。我们曾在江淹的住处（陶子宅）下棋，也曾与那位常醉于习家池的隐士对弈。时间稍纵即逝，不久之后，月亮从东方升了起来。请不要被西风吹动，让我们暂时分离。

赏析

这首诗表达了一种深厚的友情和高雅的娱乐方式。通过描绘宾主在酒馆中的欢聚、下棋等行为，展现了一种文人雅集的生活情趣。同时，诗人也借此表达对友人的不舍，以及对美好时光的珍惜。整首诗语言朴实而不失文雅，情感真挚而细腻感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。