历历愁心乱，迢迢客梦长。
春帆江上雨，晓镜鬓边霜。
啼鸟云山静，落花溪水香。
家人亦念我，与尔黯相望。

【注释】

历历：清晰分明，指愁绪。迢迢：远。春帆：指春天的船只。晓镜：清晨的镜子。啼鸟：指杜鹃鸟。云山：指山间的云雾。落花：指花瓣飘落在流水中。黯相望：默默无语地互相望着。

译文：

雨中我心情愁乱，客居他乡梦长难眠。

清晨的船篷上挂着细雨，梳妆时鬓边已生白发。

山间静听杜鹃鸟啼叫，溪边流水散发着花香。

家人也思念着我，我们只能默默地相对而视。

赏析：

这首诗描写了游子的思乡之情。首联写景，诗人在雨中的心境是“愁乱”，这愁乱之源在于“迢迢客梦长”。客居异乡，自然容易产生羁旅之愁。颔联写景，“江上”与“晓镜”两词对举，描绘了一个生动的画面：清晨，诗人看到窗外江面上的船只冒着细雨，自己则在船上梳洗，镜中映出的是自己满头白发，从而更加增添了旅途的艰辛和内心的悲凉。颈联写人，通过“啼鸟”与“溪水”两景进一步衬托自己的孤独和无助。尾联写情，通过“家人亦念我”与“黯相望”两语表达了亲人对自己深深的思念和担忧。全诗语言质朴，意境深远，情感真挚感人，是一首流传甚广的思乡之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。