倒着乌纱醉几回，白鸥门外莫相猜。
浮生万古有万古，浊酒一杯复一杯。
棕叶响交风色异，豆花飞满雨声来。
青灯独似儿时好，一卷遗书自阖开。

【解析】

此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，然后结合全诗内容分析。注意“次李宗烈韵”是这首诗的题目，“次韵”指和原诗的韵律相合，即同一首诗中某一句或两句押同一韵的字的句法结构、平仄声调完全相同。

本题中，“棕叶响交风色异”，棕树叶子随风发出声响，颜色也和往常不同；“豆花飞满雨声来”，豆花在雨中飘落，雨声随之而来。这些自然景物的变化，都与诗人内心的感受有关。“青灯独似儿时好”，青灯下独自看书，就像儿时一样喜欢读书，这表达了作者对童年时光的怀念。“一卷遗书自阖开”，打开那卷遗书上的书页，就打开了自己回忆过去的时光。

【答案】

译文：

头上倒挂着乌纱帽，醉倒在白鸥门外不要猜我是谁。

浮生若梦，总有万古长存，浊酒一杯又一杯。

棕叶随风而摇发出声响，豆花儿在雨中飘洒。

夜静独坐灯前，翻开遗书，如同儿时一般。

注释：

①“倒着乌纱”句：头上倒挂着乌纱帽，醉倒在白鸥门外，不要猜我是谁。这是自嘲的口气。

②“浮生”句：人生如梦，总有万古长存，浊酒一杯又一杯。

③“棕叶”句：棕叶随着风吹动发出响声，豆花儿在雨中飘洒，雨声也来了。

④“青灯”句：青灯之下，独自坐着，翻阅那些旧书，就如同小时候一样。

⑤“遗书”句：打开那卷遗书，就打开了自己回忆过去的时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。