苇叶梁溪舫，蘋花秋水风。
两人斗酒共，千古寸心同。
诗是山东白，才非吴下蒙。
词坛分赤帜，吾党小英雄。
这首诗是唐代诗人李白创作的一首送别诗。下面是对每句的释义以及相应的译文：
逢王承父
- 苇叶梁溪舫: 梁溪，古地名，此处指代朋友所在的地点或场所。梁溪艇，即在梁溪上划着的小船。
- 蘋花秋水风: 蘋花，一种水生植物，其花白如雪。蘋花盛开时，水面泛起波纹，秋风拂过，带来阵阵凉意。这里的“蘋花”和“秋风”共同营造了一种宁静优美的秋日氛围。
诗句翻译:
在梁溪上，我们荡舟而坐，周围是随风摇曳的蘋花和秋天的水波。
赏析:
此句描绘了一幅宁静优美的秋日江景，表达了诗人与友人共度美好时光的喜悦心情。
逢王承父
- 两人斗酒共: 斗酒，古代饮酒方式之一，两人对饮时用斗量酒。共，共同享受。这里的“斗酒共”形象地描绘了两人畅饮的情景，展现了他们之间的深厚友谊。
诗句翻译:
与你一起，我们尽情地喝酒，共度欢乐时光。
赏析:
此句展现了诗人与友人之间的深厚情谊，他们不仅共享美食美酒，更分享彼此的快乐和悲伤。
逢王承父
- 千古寸心同: 千古，指漫长的时间；寸心，即内心。这句话的意思是，无论过去还是未来，我们的心意都相同。这里的“千古寸心同”表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。
诗句翻译:
千百年来，我们的心灵始终相通，无论时空如何变迁。
赏析:
此句强调了诗人与友人之间永恒的联系，无论是历史长河还是未来岁月，他们的心意都不会改变。这种情感深深植根于他们的生命中。
逢王承父
- 诗是山东白: 山东，指山东省。白，指李白。这里指的是李白的诗歌。这句诗表达了李白对友人才华的认可和赞扬。
- 才非吴下蒙: 吴下，指江苏省苏州一带。蒙，通“朦”，愚昧无知的意思。这句诗表示李白认为友人并非无知，而是有着非凡的才华。
- 词坛分赤帜: 词坛，指词的创作领域。赤帜，象征鲜明的旗帜。这里指的是诗人在词坛上的地位和影响力。这句话意味着李白认为友人在词坛上有很高的地位，如同一面鲜明的旗帜引领着词的创作方向。
- 吾党小英雄: 吾党，指我方或我的团体。小英雄，指年轻有为、英勇无畏的人。这里指的是诗人自己，认为自己是这个小团队中的一员，也是其中的佼佼者。
诗句翻译:
你的诗才如同山东的明月，明亮且清澈，绝非吴下的蒙人所能比拟。你在词坛上犹如一面鲜艳的旗帜，引领着词的创作潮流，你在我的眼中，就像一位年轻的英雄。
赏析:
此段诗句通过赞美友人的才华和地位，表达了诗人对友人的敬佩之情。同时，也体现了诗人对自己才能的自信和自豪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。