别去弥年载，容华异昔时。
镜分残两月，弦断散千丝。
雨泪含花脸，春愁结柳眉。
归期聊出卜，多露晓行迟。

【解析】

“别去弥年载，容华异昔时。镜分残两月，弦断散千丝。雨泪含花脸，春愁结柳眉。归期聊出卜，多露晓行迟。”此诗首联写离别已过一年；颔联点出别离之因，是容颜衰老与琴声中断；颈联则写离人相思，泪洒花面，愁缠柳眉，归期难卜；尾联写早晨出行受阻，归期更难定。

【答案】

译文：

离别已有一年多了，如今容颜衰老，比过去要憔悴多了。镜子上刻着的是残缺的两月，弦上断了散乱的一千根线。雨水滴落在我的脸上，就像泪水一样；春天的愁思凝结在柳叶的眉间。我只好用占卜的办法来确定什么时候回家，因为清晨出门总是遇到露水。赏析：这首诗抒写闺中女子思念征人的哀怨情怀。诗的前四句写女主人公自别以来，容颜衰减、音容憔悴、愁情萦怀，以及她对远行丈夫归来时间的企盼。后四句写她在晨雾朦胧中，怀着满腹愁思，早早起身出门，却始终没有等到丈夫回来。全诗情感真挚，意境深远，语言朴素流畅，韵律和谐自然，堪称佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。