初地能逃暑,中宵暂问禅。
草中生熠耀,藕上吐婵娟。
同舍病摩诘,东邻老郑虔。
吁嗟坎壈岁,忏悔佛灯前。
【解析】
1.“初地”即初入寺院时,寺院的地势较高。“中宵”指深夜时分。“草中生熠耀,藕上吐婵娟”意为草丛中萤火虫闪烁,莲蓬里荷花吐着芳香。
2.“同舍病摩诘”中的“同舍”指同在寺院修行的僧人。“摩诘”是诗人对僧人的尊称。
3.“东邻老郑虔”中的“东邻”指作者住所附近一户人家。“郑虔”是诗人的邻居。
4.诗句赏析:第一句,诗人初到寺院,感到暑气逼人,便想找个避暑之地。第二句,深夜,诗人偶得片刻闲暇,就暂时参悟禅理。第三、四句,诗人看到草丛中萤火虫闪烁,莲蓬里荷花吐放着芳香,便想起了与自己志同道合的朋友。第五、六句,诗人想起住在他隔壁的邻居郑虔也正病中,不禁发出感慨:“唉,人生真是多舛啊!”最后两句,诗人忏悔自己的罪过,并对着佛灯祈祷。
【答案】
清郡大宁寺二首(其一)
初地能逃暑,中宵暂问禅。
草中生熠耀,藕上吐婵娟。
同舍病摩诘,东邻老郑虔。
吁嗟坎壈岁,忏悔佛灯前。
译文:
初进寺庙时,我就感到酷热难耐,只好暂时躲到清凉之处避暑。半夜,我偶尔抽空参悟禅理。
草丛里萤火虫闪烁,荷花上露珠晶莹闪光。
同住一间房的病了,隔壁的郑虔也病了。
哎,人生真是多舛啊!忏悔自己的过错,对着佛灯祈祷。
赏析:
《清郡大宁寺》作于唐德宗建中二年(781年),是唐代诗人王维的一首纪事诗。此诗写诗人初到大宁寺的见闻感受。全诗语言朴实自然,清新隽永;构思巧妙,层次分明;情景交融,浑然一体。