岂是乾坤窄，还疑日月偏。
邹阳书在后，乐毅谤居先。
行间金乌有，图存酒可全。
此邦黄鸟什，羞与故人传。
嘉则丈过吴值余抱奇疾而罹叵测也辱长篇慰劳率尔为答情见乎词时辛巳六月三日二首
【注释】：
- 嘉则丈：诗人的朋友。
- 吴：这里指诗人的家乡。
- 值：遭遇。
- 抱奇疾：患有奇病，即怪病。
- 罹（lí）：遭受。
- 叵（pǒ）测：不可测度。
- 辱：承蒙。
- 长篇：篇幅很长的文章。
- 率尔：仓猝、随意的样子。
- 情见乎词：情意表现在诗句里。
- 辛巳：宋徽宗宣和七年，公元1125年；“辛巳”是这一年的干支纪年。
- 六月：农历五月。
- 六日：指六月六日。
- 二首：这是第一部分的开头，第二部分未完，所以用“二首”来表示。
【译文】：
嘉则丈来到我的故乡我因患了奇怪的病症而无法预料他的来临他给我写了一篇安慰慰问的长篇大论我仓促地写下了这首诗诗中表现出我的感情
岂是乾坤窄还疑日月偏邹阳书在后乐毅谤居先行间金乌有图存酒可全此邦黄鸟什羞与故人传
【注释】：
- 乾坤窄：天地狭窄，指人生道路狭窄曲折。
- 邹阳书：指邹阳的遗书。
- 乐毅谤：指《史记·廉颇蔺相如列传》记载的战国时期赵国大将赵奢之子赵括因读其父的兵书《孙子兵法》而导致赵国失败，并被赵王削职的事。
- 金乌：太阳。
- 图存酒可全：意为只要保住性命，就可以保全自己。
- 此邦黄鸟什：此处指作者的家乡，黄鸟即黄莺。
- 羞与故人传：不愿把这种不幸的消息告诉老朋友。
【赏析】：
这首七绝，以简洁的语言表达了诗人对友人的思念和担忧，以及对命运的感慨。
首句开门见山，直接点明诗人的病情及朋友来访的事实，既表明了时间，也为下面写诗人的感受作了铺垫。
次句“还疑日月偏”，运用了夸张的艺术手法，形象地描绘出诗人内心的痛苦和无奈，同时表达了诗人对友人来访的感激之情。
第三句“邹阳书在后”，点出了友人所赠之书的内容，同时也暗示了诗人的忧虑之情。
第四句“乐毅谤居先”，引用了历史上的典故，表达了诗人对于自己的困境和未来命运的担忧和忧虑。
第五句“行间金乌有”，运用了比喻的修辞手法，形象地描绘出诗人心中的痛苦和挣扎，同时表达了诗人对于生命的珍视和对朋友的感激之情。
最后一句“此邦黄鸟什，羞与故人传”，则是诗人对朋友的深情厚谊的表白，同时也表达了诗人对于生命无常的感慨和对未来命运的关注。整首诗语言简练，情感真挚，充分体现了作者深厚的感情和高尚的人格魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。