闻君书剑惯长征，离绪何当一羽轻。
太史著成游侠传，少年投赠丽人行。
啼莺津路垂杨合，细雨江帆春草生。
无恙敬亭山在郡，送君因忆谢宣城。
【解析】
此题考查对古诗词的理解。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，结合题目的要求来筛选相关信息，并运用相关的写作手法来表达自己的意思。本题要求考生对这首诗逐句释义，并分析诗的内容及作者的感情。
“闻君书剑惯长征，离绪何当一羽轻”是说听说你擅长写诗作对，常常在长征途中，所以离愁别绪像羽毛一样轻。
“太史著成游侠传，少年投赠丽人行”是说太史公写了《游侠列传》，少年时投给女子的赠物，现在却成为游侠们歌颂的对象。
“啼莺津路垂杨合，细雨江帆春草生”是说啼鸟鸣叫，杨柳依依，春雨绵绵，江上小舟扬帆，两岸新草绿油油。
“无恙敬亭山在郡，送君因忆谢宣城”意思是：敬亭山还在郡内，送你远行我想起了谢安。
【答案】
闻君书剑惯长征，离绪何当一羽轻。太史著成游侠传，少年投赠丽人行。啼莺津路垂杨合，细雨江帆春草生。无恙敬亭山在郡，送君因忆谢宣城。
译文：听说你熟悉用笔书写和剑术，经常在长征路上，离愁别绪轻得像一根羽毛。太史公写了《游侠列传》，少年时代给你的赠物，如今都成了游侠们歌颂的对象。啼鸟叫唤着杨柳青青，春雨绵绵润湿了江上小舟，江边新草郁郁葱葱。敬亭山依旧在郡内，你将要离去，我想起谢安。
赏析：
诗人与友人汪子建相别于江边，临行前即景抒发离别之情。首联以问句领起，直抒胸臆。“闻君书剑惯长征”，从朋友的“书剑”说起，说明此人既善于写诗作文，又精于武艺。“闻君”两句，既是叙写汪子建的情况，同时亦寓有诗人自叹不如之意。颔联由己及人，点出朋友的事迹。“游侠传”三字，既写出友人好武，更表明他崇尚游侠之风，敢于反抗暴秦，敢于同不义之敌斗争。友人年少之时，曾把赠物投赠一位歌妓（女子），这在当时是很不得体的事，而今却受到游侠们的称颂，这正说明了友人的为人。颈联描写了江边送别的情景。“啼莺”、“垂杨”、“春草”、“细雨”等词语渲染了一种凄婉的氛围，烘托出一种伤别离的情绪。尾联宕开一笔，写诗人送友远行的缘由。“敬亭山”是当时诗人所在地的名山，这里指代自己的家乡。“谢宣城”即诗人谢朓，他曾为宣城太守，后任广陵王萧赞记室参军。谢朓在宣城时也曾为官多年。诗人在这里借“谢宣城”而想到“敬亭山”。