竹房松坞散新晴，隔水明霞俨赤城。
破衲霜前临牖补，残经月下绕池行。
云流片石元无碍，鸟宿疏林自不惊。
何事许询常借住，爱山支遁最多情。

借住山寺诗八首虎丘

竹房松坞散新晴，隔水明霞俨赤城。

破衲霜前临牖补，残经月下绕池行。

云流片石元无碍，鸟宿疏林自不惊。

何事许询常借住，爱山支遁最多情。

诗意与翻译

1. 诗意:

  • “竹房松坞散新晴，隔水明霞俨赤城。”：描述了山中竹林和松树林在晴朗的新日里散布开来，远处的水面被夕阳染成了红色，如同赤城的景色。
  • “破衲霜前临牖补，残经月下绕池行。”：诗人用破败的衲衣修补窗户，月光下在池塘边行走吟诵经文的场景。
  • “云流片石元无碍，鸟宿疏林自不惊。”：云朵流动穿过岩石间似乎没有阻碍，鸟儿栖息在稀疏的树木上并不受惊扰。
  • “何事许询常借住，爱山支遁最多情。”：为什么可以随意询问常在此借住的原因？因为喜爱这座山林，像支遁这样富有情感的人。

2. 译文:

  • “竹房松坞散新晴，隔水明霞俨赤城。”：竹子和松树林在晴朗的早晨散发出清新的气息，远处的水面上泛着红色的霞光，宛如一座红色的城堡。
  • “破衲霜前临牖补，残经月下绕池行。”：在清晨的霜气中，我修补了破旧的衣物，在月光下沿着池塘散步吟诵经文。
  • “云流片石元无碍，鸟宿疏林自不惊。”：白云在岩石间流淌似乎毫无阻碍，鸟儿在稀疏的树丛中栖息并不感到惊慌。
  • “何事许询常借住，爱山支遁最多情。”：为何可以自由地在这里居住？因为我热爱这片山水，就像支遁那样充满了深情。

赏析

这首诗通过对山中景色的描绘，表达了对自然的热爱和对生活的向往。诗人通过细腻的笔触，将山中的宁静、美丽展现得淋漓尽致。同时，诗人还通过对日常生活细节的描写，展现了自己对简朴生活的向往和对自然之美的感悟。整首诗语言优美，富有画面感，让人仿佛置身于那静谧的山谷之中，感受大自然的魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。