鲛宫沸浪冰绡湿，鼍鼓鸣雷锦缆开。
游妓共随青雀去，仙人尽驾赤鲸来。
奔涛截浦花争涌，夺桨争标鹢乱回。
千载楚魂招不返，异乡随俗一衔杯。
这首诗是南宋诗人陆游的《京口观竞渡》的原文。下面是逐句翻译和赏析：
京口观竞渡 —— 在今天的江苏省镇江市观看端午节的龙舟比赛。
鲛宫沸浪冰绡湿，鼍鼓鸣雷锦缆开 —— 江中的龙船激起了波浪，好像宫殿一样热闹，鼓声震耳欲聋，彩绸缆绳被拉起。
游妓共随青雀去，仙人尽驾赤鲸来 —— 女乐随同龙舟一起向前，仙人骑着红色的大鱼来到现场。
奔涛截浦花争涌，夺桨争标鹢乱回 —— 波涛汹涌，水花四溅，水手们争相抢夺船只，赛船的旗帜在水面上飞舞。
千载楚魂招不返，异乡随俗一衔杯 —— 尽管有着千年之久的楚国文化遗风，但在这里人们只是简单地聚在一起饮酒作乐。
译文：
在京口（今江苏镇江）观看龙舟竞渡，江上的龙舟激起水花，仿佛皇宫一般热闹非凡，鼓声震天响，彩绸被拉出水面。
女乐和龙舟一起前行，如同青鸟一般自由飞翔。仙人骑着红色的大鱼来到现场，他们的形象与周围的环境融为一体。
波涛汹涌，水手们在水花中争夺船只，赛船的旗帜在水面上飞舞。
千年的楚国文化遗风在这里无法找到，人们只是简单地聚在一起饮酒作乐。
赏析：
这首诗描绘了端午节龙舟赛的盛况，通过生动的语言和形象的比喻，展现了节日气氛的热烈和欢乐。诗中的“鲛宫沸浪”、“鼍鼓鸣雷”等意象，都充满了浓厚的节日氛围和民俗色彩。同时，诗人也借此表达了对传统文化的怀念之情。
整首诗语言流畅，意境深远。通过对龙舟赛的描绘，诗人不仅展示了节日的热闹场面，也反映了社会的风俗习惯。同时，诗中流露出的对传统文化的珍视和怀念之情，也让读者感受到了诗人对历史的尊重和对未来的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。