当年结客几人存,野外停骖落日昏。
睥睨位高苏季子,浮沉宦薄窦王孙。
镃基不若乘时雨,刺绣何如倚市门。
任是风云多变态,故人相见且开樽。
【注释】
当年:指唐初。结客:即“结义”,结交朋友的意思。几人存:几人还活在世上?野外:指郊外。停骖:指停车休息。睥睨:斜视,斜着眼睛看。位高:官位高。苏季子:春秋时齐国大夫,名轼,字季子,以贤良著称。浮沉:官职的升降。宦薄:官职低微。窦王孙:汉元帝时人,字王孙,因封于窦,称窦王孙。镃基:筑墙的土墩或砖块。乘风:乘势而起。绣:刺绣用的彩线。倚市门:在集市上卖货。任是:纵然是。风云多变态:风云变幻莫测。
【译文】
当年结识的朋友,如今还有几人还在世啊,我独自停步在郊野,夕阳已将天边染成昏黄色!
斜着眼睛看着官位高的如苏季子一般的人,我不禁感叹自己仕途升迁得如此之低,如同贫贱如窦王孙般!
那些有才学的人,不就像乘着顺风的船只吗,而我却像在市井之间卖绣品,靠出卖自己的劳动为生!
纵使风云变化无穷,但终究要归于平淡啊,老朋友相聚在一起,我们何不开怀畅饮!
【赏析】
《客至》是诗人晚年的作品。诗人一生坎坷,屡经挫折,但他始终没有消沉下去,而是乐观豁达地面对人生的起落得失。此诗即是他在晚年所写,抒发了作者晚年的生活状态和人生态度。全诗语言平易通俗,风格质朴自然,充分体现了他豪放、开朗的人格魅力。
首句开门见山点出题意。唐初结义为友的人,如今能有多少人还在?这是对当时社会现状的深刻揭示。
第二句紧承首句,描绘了一个生动的场景:诗人在郊外停下马车,眺望着落日余晖映照下的一片田野,感慨万千。这一句通过对比,进一步突出了诗人对过去友谊的珍视和怀念。
第三句则通过比喻,进一步表达了诗人对当时官场的不满和无奈。诗人斜着眼睛看着那些官位高得令人羡慕的人,感叹自己仕途升迁得如此之低,如同贫贱如窦王孙般!
第四句运用了典故,表达了诗人对当时社会的不满和批判。诗人用“乘时雨”来比喻自己能够顺应时代潮流,而用“倚市门”来形容那些依靠贩卖刺绣为生的普通人。这种对比鲜明的写法,既揭示了当时社会的不公,也表现了诗人对现实的不满和批判。
最后两句则是对全诗主题的概括和升华。诗人用“任是风云多变态”这句来表达自己对于世事变迁的坦然接受,而“故人相见且开樽”则表达了与老朋友相聚时的欢乐和畅饮。这两句既是对前文内容的总结,也是对人生态度的肯定。
这首诗通过对生活琐事的描写,表达了诗人对于友情、社会现实以及人生态度的深刻思考和感悟。它不仅反映了诗人的人生经历,也为我们提供了一个了解唐代社会的重要窗口。