寝甲边场泪暗流，忽看明月又逢秋。
昔时双照深闺影，今夜孤悬绝塞愁。
【解析】
题干要求“赏析”诗句，因此首先要了解全诗内容，然后逐句分析，最后再作总的赏析。此诗为边塞诗，表达了诗人对国家、对战争的深切忧虑之情。
【答案】
译文：
战袍沾满了征尘，在甲衣上留下斑斑血迹，不禁泪流如注。忽见明月升起，又逢秋风萧瑟，心中不禁感慨万分。昔日闺中女子和丈夫共赏月光，如今只能在绝域他乡仰望同一片天空，思念之情难以言表。
注释：
①寝甲边场：睡在盔甲上（指战场），意谓征战在外。
译文：
将士们的铠甲沾染了尘土，身上有斑斑血迹，禁不住泪水流淌不止。忽见一轮明亮的月儿升起，又值秋季来临，心中不禁感慨万端。从前妻子曾与自己一道欣赏那皎洁的月光，如今只能在这遥远的异乡，仰望同一片天空，思念之情难以表达。
⑤双照：指夫妻共同欣赏月色。
⑥孤悬绝塞愁：意指身处万里之外的边关，思家心切而愁绪满怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。