武功开代邸，薄禄寄吴城。
乃乏强弧力，而多柔翰情。
生儿怜汝慧，教子愧余伧。
仲也当如仲，卿还自用卿。
经才明大戴，文未准西京。
白面初求试，青衿乍剪成。
籍通秦博士，员备鲁诸生。
缝掖欣从事，加冠顾美名。
喜真如捧檄，望已愈招旌。
木铎宣王训，韦编课士程。
五车何必泛，一艺转须精。
尔雅宜循式，偏奇莫惮更。
便堪高第置，徐与计偕行。
班曷为投笔，终安用请缨。
泮流方涣涣，莪渐以菁菁。
章句昔云鄙，贤科今最荣。
鸿恩蒙累叶，燕寝梦延英。
八口将谁哺，三年待尔鸣。
寒门当极否，衰运敢图亨。
积草庭难过，编蓬户半倾。
董帷宁昼下，孙案亦宵征。
不讳言干禄，差强务耦耕。
养雏犹枳棘，舐犊尚柴荆。
未信眉偏白，还看角且骍。
傥来焉有意，非分肯徒营。
愿岂过三鼎，人将老一铛。
仲儿起文以壬午仲夏补博士弟子员 仲儿（我）起文（开始写文章）以壬午年（1752年）的仲夏（夏季）补为博士弟子员。
率尔志喜兼用为勖果有寸长当有徵于斯言也
率尔（随意）志喜（高兴）兼用以（用来）勉励，果然（果然）有一寸（一尺或一丈），当有征验（证明或验证）于此（此话）。
凡三十韵
这是《赠仲儿序》的全文，共30字。
译文：
你从壬午年仲夏开始作文章，补为博士弟子员，你很得意地感到高兴，并以此鼓励自己，真的如你所说那样，有一寸长的才能应当有所证明和征验啊！
武功开代邸，薄禄寄吴城
武功（今陕西省西安市附近）开辟了代王府邸，微薄的俸禄寄居在吴城的（吴国故都）城中。
译文：
武功开建了王府，微薄的俸禄寄寓在吴城之中。
乃乏强弧力，而多柔翰情
然而缺乏强劲的弓力，却有柔和的翰墨情感。
译文：
然而缺少强劲的弓力，却有温和的翰墨情感。
生儿怜汝慧，教子愧余伧
我儿子很可爱，我很惭愧，因为我是一个伧人（指鄙陋的人）。
译文：
我的儿子很可爱，我感到很惭愧因为我是一个鄙陋的人。
仲也当如仲，卿还自用卿
你应该像仲儿一样，你自己应该自我使用。
译文：
你也应当象我一样，你自己应该自我使用。
经才明大戴，文未准西京
你的经术才华明白大戴礼，你的诗文没有达到汉代西京的水平。
译文：
你的经术才华明白大戴礼，你的诗文没有达到汉代西京的水平。
白面初求试，青衿乍剪成
刚参加考试时是白色的面孔，刚刚被选拔出来。
译文：
刚参加了考试，脸色是白色的；刚刚被选拔出来。
籍通秦博士，员备鲁诸生
他的家世是秦朝的博士，学生身份是鲁国的诸生。
译文：
他的家世是秦朝的博士，学生身份是鲁国的诸生。
缝掖欣从事，加冠顾美名
他很高兴地投身学业，加冠后便顾念美好的名字。
译文：
他很高兴地投身学业，完成学业后便顾念美好的名声。
喜真如捧檄，望已愈招旌
欢喜之情犹如捧着文书，希望之景已经越发招揽人才。
译文：
欢喜之情犹如捧着文书，希望之景已经越发招揽人才。
木铎宣王训，韦编课士程
用木制的铃铛宣布君王的教诲，用竹简编成的书来考核学者的功课。
译文：
用木制铃铛宣读君王的教诲，用竹简编成的书来考核学者的功课。
五车何必泛，一艺转须精
五车（指《尚书》的篇数）的书不必去广泛阅读，一艺（一门技艺）需要精通。
译文：
五车的书不必去广泛阅读，一艺需要精通。
尔雅宜循式，偏奇莫惮更
《尔雅》（一种古代的解释词话）应遵守规范，偏奇之处可以不怕更改。
译文：
遵循《尔雅》的规范，偏奇之处可以不怕更改。
便堪高第置，徐与计偕行
便可以名列前茅，慢慢地与同僚一起同行。
译文：
就可以名列前茅，慢慢与同僚一起同行。
班曷为投笔，终安用请缨
为什么放下笔不写了，最终又何必要求出仕呢？
译文：
为何放下笔不写了呢？最终又何必要求出仕呢？
泮流方涣涣，莪渐以菁菁
泮水流得十分宽广，莪（草名）渐渐地长出了茂盛的枝叶。
译文：
泮水流得十分宽广，莪逐渐长出了茂盛的枝叶。
章句昔云鄙，贤科今最荣
过去认为章节是鄙陋的，如今看来最荣耀的是贤良的科目。
译文：
过去认为章节鄙陋，现在看来最荣耀的是贤良的科目。
鸿恩蒙累叶，燕寝梦延英
伟大的恩典蒙受着历代帝王的恩泽，在寝宫里梦见皇上召见我。
译文：
伟大的恩泽蒙受着历代帝王的恩泽，在寝宫里梦见皇上召见我。
八口将谁哺，三年待尔鸣
家中八个孩子谁来喂养？等了三年等待你的报捷之声。
译文：
家中八个孩子谁来喂养？等了三年等待你的报捷之声。
寒门当极否，衰运敢图亨
家境贫寒应当是不好的，衰运不敢图谋富贵。
译文：
家境贫寒应当是不好的，衰运不敢图谋富贵。
积草庭难过，编蓬户半倾
堆积杂草的庭院难以通行，编蓬草的门扉半倒。
译文：
堆积杂草的庭院难通行，编蓬草的门扉半倒。
董帷宁昼下，孙案亦宵征
悬挂帷帐的屋檐上只有白天可以下来，孙案的书案也是夜间进行。
译文：
悬挂帷帐的屋檐上只有白天可以下来，孙案的书案也是夜间进行。
不讳言干禄，差强务耦耕
不忌讳追求官职，勉强致力于农业耕作。
译文：
不忌讳追求官职，勉强致力于农业耕作。
养雏犹枳棘，舐犊尚柴荆
养育小儿就像枳棘树一样，抚育小牛就像柴荆一样。
译文：
养护小儿就像枳棘树一样，照顾小牛就像柴荆一样。
未信眉偏白，还看角且骍
不相信眉毛会偏白，还要看角是否红。
译文：
不相信眉毛会偏白，还要看角是否红。
傥来焉有意，非分肯徒营
如果偶然而来有意向，那么不合乎分义是不会枉自经营的。
译文：
如果偶然而来有意向，那么不合乎分义是不会枉自经营的。 愿岂过三鼎，人将老一铛
愿望不超过三个鼎器的大小，人也将衰老如同一个铁锅。