冬暮兵犯塞,调发羽书亟。
同云覆积雪,万马不辨色。
持糒一半冰,落日方传食。
从军多少年,安能头常黑。
冬暮兵犯塞,
调发羽书亟。
同云覆积雪,
万马不辨色。
持糒一半冰,
落日方传食。
从军多少年,
安能头常黑。
诗意解析:
- 冬暮兵犯塞:
- “冬暮”描绘了时间是冬天的傍晚,“兵犯塞”表明有军队入侵边境。
- 整体传达了战争的紧迫性和边疆的严峻态势。
- 调发羽书亟:
- “调发”意为调动,“羽书”是古代传递紧急军情的文书,“亟”表示迅速。
- 描述了军事调动的快速和紧急程度。
- 同云覆积雪:
- “同云”指的是相同的天气现象,“覆积雪”形象地描绘了云层覆盖下的积雪。
- 表达了冬季严寒和雪景的壮美或荒凉。
- 万马不辨色:
- “万马”指众多的战马,“不辨色”意味着在如此多的战马中难以辨识颜色。
- 突出了战场的混乱和士兵与马匹的混为一体。
- 持糒一半冰:
- “糒”是古代的一种粮食,这里特指一半冰冻的粮食。
- 反映了士兵们的生活艰苦,食物稀缺。
- 落日方传食:
- “落日”指傍晚时分,“传食”即分食物。
- 通过这一行为展示了战事给生活带来的影响,以及士兵之间相互扶持的情景。
- 从军多少年:
- “从军”意指参军,“多少”表示不确定的时间长度。
- 体现了士兵们在军中服役的时间长短,可能暗示着对战争持续状态的反思。
- 安能头常黑:
- “安能”即怎能,反问句式,表达无奈与疑问。
- “头常黑”形容了长期征战导致头发变白的自然现象,反映出战争的艰苦和士兵们的不易。
译文:
冬日黄昏,军队侵犯边塞,紧急调动命令迅速发出。同一云层覆盖着积雪,众多战马无法分辨彼此。士兵们手持一半冰冻的食物,而夕阳西下时才分得一顿饭。士兵们在军中度过了多少个年头,难道能够保持头发永远不黑?
赏析:
这首诗通过生动的画面和细腻的情感描写,展现了边塞士兵的生活状态和内心世界。诗人以简洁的语言,描绘了边塞的寒冷、战争的紧张和士兵们的艰辛生活。通过对自然环境和社会背景的描写,深刻反映了战争对普通人生活的破坏和影响。同时,诗中也表达了对和平的渴望和对战争的反思,揭示了战争给人民带来的痛苦和灾难。这首诗不仅具有高度的艺术价值,也具有一定的历史价值和文化意义。它提醒我们珍视和平,反对战争,同时也让我们更加深刻地理解了历史的复杂性和多样性。