吴人浪游越，越山旧名吴。吴山窈窕如画图，芙蓉乱扑城之阇。
云英不远紫微省，杏花偏近黄公垆。解衣贳酒独感慨，还上高台听鹧鸪。
鹧鸪不为啼春雨，似诉吴越兴亡语。般乐夫差首己濡，忧勤勾践胆能茹。
偶尔凭陵一跳梁，毕竟山丘共首鼠。草上同飞望帝魂，宫中曾献捧心女。
吴山越水春融融，吴王越霸归东风。白驹度隙促短景，朱花散彩成飘蓬。
乍来一笑已陈迹，兹山千古青无穷。即今箫鼓锦城乐，但识屏翰皇图雄。
吁嗟黄金不买绿酒醉，何乃愦愦人世亶不聪。
这首诗的标题是《游吴山醉歌示越中同游》。
我们来逐句翻译这首诗：
- 译文：“吴地的人们随意漫游到越国，越国的山峦旧名叫吴。” 关键词解释：吴人、浪游、越。
- 译文：“吴山高峻而美丽如画卷，芙蓉花乱洒在城门的楼阁上。” 关键词解释：吴山、窈窕、如画图、芙蓉。
- 译文：“紫微省不远，云英不遥远，杏花偏近黄公垆。” 关键词解释：紫微省、云英、紫微、黄公垆。
- 译文：“我解开衣襟买酒独酌感慨，返回高台上听鹧鸪鸟鸣。” 关键词解释：解衣、贳酒、鹧鸪。
- 译文：“鹧鸪鸟似乎在诉说吴越两国的兴亡故事。” 关键词解释：鹧鸪、啼春雨、吴越、兴亡。
- 译文：“偶尔跳跃的梁子，终究还是山丘上的老鼠。” 关键词解释：偶尔、跳跃、梁子、山丘。
- 译文：“草上的望帝魂，宫中曾献捧心女。” 关键词解释：望帝、魂、宫中、捧心女。
- 译文：“吴山越水春光融融，吴王越霸归东风。” 关键词解释：吴山、越水、春风、吴王。
- 译文：“白驹过隙时间匆匆，朱花散瓣像飘飞的蓬。” 关键词解释：白驹、过隙、朱花、飘蓬。
- 译文：“乍来一笑已成陈迹，这座山千古长青永存。” 关键词解释：乍来、笑、陈迹、山。
- 译文：“现在这里只有箫鼓和锦城乐，但只认识屏风和翰墨的皇图雄壮。” 关键词解释：箫鼓、锦城乐、屏风、翰墨。
- 译文：“叹息黄金买不到绿酒的美酒，为何人们如此愚蠢？” 关键词解释：叹息、黄金、绿酒、愚蠢。
下面是对这首诗的赏析：
这首诗通过描绘吴地和越地的自然景色，以及历史人物的事迹，表达了诗人对历史的感慨和对现实的思考。诗人通过对自然景色的描绘，展现了吴越两地的美景，同时也借此抒发了对历史人物的敬仰之情。诗人通过对历史人物的评价，反映了他对历史事件的看法和态度，同时也表达了他对现实社会的不满和忧虑。
整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的历史和文化气息。诗人以独特的视角和深沉的情感，将自然景观与历史典故巧妙地结合起来，展现了他深厚的文化底蕴和卓越的艺术才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。