万柳暗驰道，飞花度宫阙。匹马碧城隈，晓向长干发。
长干仿佛汉长杨，玉露金茎满路香。仙人高观分鳷鹊，帝子灵台集凤凰。
别有双峰霄汉外，空翠飞来扑衣带。鸟道孤悬出梵林，松涛十里藏天籁。
层岩嘉树郁菁葱，叠嶂流霞一万重。琳宫嵌入云中壁，绣阁徊翔木末峰。
丹青丘壑图难尽，绮错山川望不穷。瑞气祥光蔼畿甸，周京汉苑氤氲见。
鸣凤楼台散若星，凿龙池水澄如练。鹫岭朱幡俯太清，雁堂绀宇千花盈。
明月玲珑菡萏塔，青山窈窕芙蓉城。明月青山恒若此，金仙绣佛同终始。
龙藏岧峣七宝台，麒麟鹦鹉献花来。纤埃除扫空门净，日月照耀中天开。
霓旌披拂云旗展，万乘辉煌曾驻辇。金陵定鼎卜千年，虎踞龙蟠此后先。
五岳区中谁王气，三山海底孰神仙。只遏北平戎似雨，故遗白下草如烟。
【诗句】
春日游金陵牛首山寺漫拟龙门应制之作
万柳暗驰道，飞花度宫阙。匹马碧城隈，晓向长干发。
长干仿佛汉长杨，玉露金茎满路香。仙人高观分鳷鹊，帝子灵台集凤凰。
别有双峰霄汉外，空翠飞来扑衣带。鸟道孤悬出梵林，松涛十里藏天籁。
层岩嘉树郁菁葱，叠嶂流霞一万重。琳宫嵌入云中壁，绣阁徊翔木末峰。
丹青丘壑图难尽，绮错山川望不穷。瑞气祥光蔼畿甸，周京汉苑氤氲见。
鸣凤楼台散若星，凿龙池水澄如练。鹫岭朱幡俯太清，雁堂绀宇千花盈。
明月玲珑菡萏塔，青山窈窕芙蓉城。明月青山恒若此，金仙绣佛同终始。
龙藏岧峣七宝台，麒麟鹦鹉献花来。纤埃除扫空门净，日月照耀中天开。
霓旌披拂云旗展，万乘辉煌曾驻辇。金陵定鼎卜千年，虎踞龙蟠此后先。
五岳区中谁王气，三山海底孰神仙。只遏北平戎似雨，故遗白下草如烟。
【译文】
春天我来到金陵的牛首山寺庙游玩，这里仿照龙门的应制之作，写得很出色。
路上的柳树茂密，道路昏暗，飞花飘过皇宫。我骑着马到了一座绿树成荫的山冈边。清晨的时候，我在长干寺前出发。
长干寺好像汉代的长杨宫一样，满路都飘着玉露和金银制成的花朵香气。仙人在高高的观楼上俯瞰着我们，皇帝在灵台上聚集了凤凰。
那里另有两座山峰，在天上之外的天空中，翠绿的山色飘荡着像云雾一样，扑在我的衣带上。鸟儿从山间飞出，消失在梵林中。松涛阵阵传来十里远的声音。
山上的石壁层层叠叠、树木葱茏，流霞映照着山峦，美丽极了。宫殿嵌在云彩中，雕梁画栋，美不胜收。
壁画上的景色难以用言语表达，奇山异水的景色让人看得目不暇接。祥云环绕的祥福之气弥漫在京城四周，周天子居住的汉苑显得非常神秘。
鸣凤楼上的楼台如同繁星点点，凿成的龙池水面清澈如练。鹫岭上飘扬着红彤彤的旗帜，雁堂里建筑华丽如绀色宝石般的宫殿里充满了鲜花。
明月下的亭台楼阁玲珑剔透，像是盛开的荷花塔；青山环抱着的城市静谧而秀美。这里的美景就像这明月青山一样，永远如此。
龙藏寺的高塔耸入云端，七宝台金光闪闪；麒麟和鹦鹉献花来朝拜。纤尘不染，空中一片宁静；太阳和月亮照耀着天空，照亮大地。
彩虹飘扬在空中，旗帜迎风招展；皇帝曾经驾临此地，留下美好的回忆。五岳地区谁能有帝王之气？三座大山中谁是神仙？
只能阻挡住北面的兵马来犯，所以留下了白色城墙下的野草。