霏微细雨生湖滨,门前柳色朝朝新。
芳草能留远游客,黄鹂似报江南春。
杏子花开好颜色,施朱著粉谁为饰。
嫣然疑是东家妹,乍来窥我墙头立。
似与东风旧有情,相逢沽酒阖闾城。
婆娑且就垆头醉,慷慨谁论世上名。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容,理解诗意的能力。解答此类题目,需要审题,明确要求,然后把握诗歌的三言两语,读懂诗中的关键词句的含义,最后再结合注释和相关写作背景来分析理解即可。
“霏微细雨生湖滨”的意思是:霏霏的细雨在湖畔荡漾。
“门前柳色朝朝新”的意思是:门前的柳树颜色一天天新鲜。
“芳草能留远游客”的意思是:芳草能吸引远来的客人驻足。
“黄鹂似报江南春”的意思是:黄莺好像在报告江南春天的到来。
“杏子花开好颜色,施朱著粉谁为饰”的意思是:杏花盛开着美丽的花朵,是谁给它涂了胭脂抹了粉?
“嫣然疑是东家妹”的意思是:这娇美的笑容好像东边的姑娘。
“乍来窥我墙头立”的意思是:忽然间她来到我的墙头站立。
“似与东风旧有情”的意思是:似乎和东风吹过时一样有着深厚的感情。
“相逢沽酒阖闾城”的意思是:遇到他时我们在阖闾城里买酒痛饮。
“婆娑且就垆头醉,慷慨谁论世上名”的意思是:姑且在这里喝得大醉,天下谁还能说这个无名小卒的名声呢。
【答案】
①首句写细雨中湖滨的景色,渲染一种清幽宁静的气氛;②次句写门前的杨柳枝头挂满了新绿,暗示着主人家的庭院已春满,表达了主人对春的喜爱;③第三句以芳草、黄莺作比兴,表达出作者对远方游人的欢迎之情;④第四句写杏花开得正艳,用杏花的颜色去衬托自己的心情,表达出对生活的热爱;⑤第五句化用了白居易《钱塘湖春行》中的诗句“乱花渐欲迷人眼”,借花喻人,写出了作者内心的欢畅喜悦之情;⑥第六句运用拟人化的手法,将春风人格化,写出了诗人对春风的喜爱之情;⑦第七句以杏花喻人,用杏花比喻东邻的女子,表达出对她的喜爱之情;⑧第八句写女子的出现,暗示着与东邻女子的邂逅相遇,表达了对爱情的美好期待;⑨第九句写女子的出现,使作者惊喜交加,情不自禁地要与她喝酒,表现了两人之间的亲近感;⑩第十句借用李白的典故,写两人相会于阖闾城的酒坊,饮酒作乐,表达了对自由生活的向往。
译文:
霏霏的细雨在湖边荡漾开来,门前的杨柳枝头挂满了新绿。芳草能够留住远来的客人驻足观望,黄莺好像在报告江南春天到来的消息。杏花盛开着美丽的花朵,是谁给它涂了胭脂抹了粉?女子嫣然一笑,好像东边的姑娘,忽然间来到我的墙头站立。仿佛与东风旧有情感,我们相逢在阖闾城,买酒痛饮。姑且在这里喝得大醉,天下谁还能说这个无名小卒的名声呢?