避莽争夸汉两龚，逋臣浩气正如虹。
何期士雅鞭先著，转觉宾王檄未工。
华表应归千载鹤，夜台谁避五花骢！
独怜江左风流尽，禾黍依然满故宫！
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和赏析。解答此类试题，要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生首先要理解诗意，然后根据题目要求分析。此诗前四句为第一段，写诗人与杨玄石侍御之间的友谊；后四句为第二段，抒发了诗人的感慨。全诗语言流畅平易，感情真挚深厚，是一首送别的佳作。
首联两句，写诗人与杨玄石侍御之间的友情。“避莽争夸汉两龚”，意思是在王莽篡汉之际，两人都以汉朝忠臣自居，互相夸耀。龚胜、龚舍是东汉末年的两位名儒，他们以耿直敢谏著称，曾先后被宦官杀害。“逋臣”即逃亡的臣子，这里指龚胜。诗人用典，既表明自己与龚胜有同病相怜之谊，又暗含对当时统治者的不满。“浩气正如虹”，意思是他的浩然正气像一道虹霓一样，直冲云天。这句运用比喻的手法，赞美了杨玄石侍御的高尚情操。“何期士雅鞭先著”，“先著”即先行，指先于他人作出表率。诗人说想不到杨玄石侍御率先垂范，做了许多令人钦佩的事。这两句表达了诗人对朋友的敬佩之情。
颔联两句，进一步写两人的友情，并暗含对现实的不满。“华表应归千载鹤”，意思是华表应该回归到千年之前那只高洁的鹤身上去，因为这只鹤曾经栖息在华表上。“夜台谁避五花骢”，意思是夜晚的墓地，谁会躲避那匹奔跑得飞快的马呢？这两句运用典故，借古讽今，表达诗人对时局的担忧，对友人处境的关心。
颈联两句，诗人用典抒情，表达对友人的深情厚谊。“独怜江左风流尽”，“江左”泛指江东地区，即今江苏南部、安徽东部一带。这里指江南地区。诗人说只可怜我家乡的江南一带，才子风流已消失殆尽。“禾黍依然满故宫”，意思是禾黍已经长满了故都的宫院。这两句用典，既表达了诗人对故国的美好回忆，又抒发了诗人对现实无能为力的感慨。
尾联两句，诗人由对友人的怀念转而抒写自己的感慨。诗人认为，只有那江南水乡的景色依旧，而那些亡国的故土却荒芜无人烟，满目凄凉，一片萧条。这是诗人从对友人的怀念中引发出的感伤之情。
【答案】
（一）
避莽争夸汉两龚
逋臣浩气正如虹
何期士雅鞭先著
转觉宾王檄未工
（二）
华表应归千载鹤
夜台谁避五花骢
独怜江左风流尽
禾黍依然满故宫
译文：
我在王莽篡权之际与你一起标榜自己是汉朝忠臣，如今你流亡在外，我们两个都是逃亡的臣子。你的气概如同彩虹一般高亢，而我对你佩服得五体投地。你率先作出表率，让我为你感到骄傲，而我却只能空怀壮志。华表应该回归到千年之前那只高洁的鹤身上去，夜晚的墓地，谁会躲避那匹奔跑得飞快的马呢？
赏析：
此诗前四句为第一段，写诗人与杨玄石侍御之间的友情。“避莽争夸汉两龚”，意思是在王莽篡汉之际，两人都以汉朝忠臣自居，互相夸耀。龚胜、龚舍是东汉末年的两位名儒，他们以耿直敢谏著称，曾先后被宦官杀害。“逋臣”即逃亡的臣子，这里指龚胜。诗人用典，既表明自己与龚胜有同病相怜之谊，又暗含对当时统治者的不满。“浩气正如虹”，意思是他的浩然正气像一道虹霓一样，直冲云天。这句运用比喻的手法，赞美了杨玄石侍御的高尚情操。“何期士雅鞭先著”，“先著”即先行，指先于他人作出表率。诗人说想不到杨玄石侍御率先垂范，做了许多令人钦佩的事。这两句表达了诗人对朋友的敬佩之情。
颔联两句，进一步写两人的友情，并暗含对现实的不满。“华表应归千载鹤”，意思是华表应该回归到千年之前那只高洁的鹤身上去，因为这只鹤曾经栖息在华表上。“夜台谁避五花骢”，意思是夜晚的墓地，谁会躲避那匹奔跑得飞快的马呢？这两句运用典故，借古讽今，表达诗人对时局的担忧，对友人处境的关心。
颈联两句，诗人用典抒情，表达对友人的深情厚谊。“独怜江左风流尽”，“江左”泛指江东地区，即今江苏南部、安徽东部一带。这里指江南地区。诗人说只可怜我家乡的江南一带，才子风流已消失殆尽。“禾黍依然满故宫”，意思是禾黍已经长满了故都的宫院。这两句用典，既表达了诗人对故国的美好回忆，又抒发了诗人对现实无能为力的感慨。
诗人由对友人的怀念转而抒写自己的感慨。诗人认为，只有那江南水乡的景色依旧，而那些亡国的故土却荒芜无人烟，满目凄凉，一片萧条。这是诗人从对友人的怀念中引发出的感伤之情。（注：作者原意：诗人因友人遭贬谪而伤感）