东方曈曈日初出,田家少妇当窗织。
屋顶树稀窗有光,小姑催起不暇妆。
长梭轧轧秋丝密,一日上机催一匹。
丁宁小郎慎勿啼,织成令汝穿完衣。

《日出行》

一、诗句释义与译文:

  1. 东方曈曈日初出(东方的太阳渐渐升起) - 描述了天边开始泛红,太阳缓缓升起的场景。”曈曈”意为明亮的样子,形容晨光柔和而温暖。
  2. 田家少妇当窗织(乡村妇女在窗口织布) - 描绘了一个农村景象,一个年轻的女子正忙着在窗户旁织布。”当窗”表示她坐在室内,面向窗户。
  3. 屋顶树稀窗有光(屋顶上稀疏的树木和透过窗户的光亮) - 通过描述房屋周围的自然环境,营造出一种宁静的氛围。”树稀”可能意味着树木稀少,而”窗有光”则表达了光线穿过树叶投射到屋内的美景。
  4. 小姑催起不暇妆(年轻的妻子被叫起来来不及化妆) - 反映了家庭生活中的匆忙与忙碌,小姑女急忙起床去准备,无暇顾及自己的妆容。”小姑”通常指年轻未婚女子。
  5. 长梭轧轧秋丝密(织布机上的梭子来回快速运动,细纱如秋水般密集) - 形象地描绘了织布机工作的情景,以及由此产生的细密如秋水的丝线。”长梭”指的是织布用的梭子,”轧轧”形容其来回运动的声音。
  6. 一日上机催一匹(一天之内要完成大量的工作) - 强调了劳动的紧迫性和努力工作的决心。”上机”在这里可以理解为开始织布的动作,”催一匹”则是指要在短时间内完成大量的任务。
  7. 丁宁小郎慎勿啼(提醒小郎小心不要哭) - 这里可能是对家中小孩的关心之词,也可能是提醒织布者注意不要让机器发出过大噪音,以免吓到孩子。”丁宁”意为叮嘱,”小郎”可能是指家中的孩子或助手。
  8. 织成令汝穿完衣(希望织好的衣物让你穿得暖暖的) - 表达了对未来的美好期望,希望孩子们穿上新衣服感到温暖舒适。”汝”是对”你”的尊称。

二、赏析:
这首诗生动地描绘了一幅田园生活的画卷。通过细腻的笔触,诗人不仅展现了农村的宁静美景,还传达了对家人的深厚情感,以及对辛勤工作的赞美。诗中的自然景色与人文情怀相互映衬,构成了一幅和谐的画面。同时,这首诗也体现了中国古代社会的日常生活和劳动场景,具有很高的艺术价值和历史价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。