右屯将军猛如虎，十二离宫罢歌舞。
宫中佳丽三千人，半作玉钩斜上土。
秋风萧萧秋雨寒，翠襦零落金钿残。
岂知后来好事者，重构华亭宿草间。
亭前往来车马集，鱼龙烂熳无人识。
闲街屈律玉环分，香径萦纡宝钗出。
游人歌舞暮不归，青山落日争光辉。
香魂夜夜无归处，化作鸳鸯陌上飞。
只今往事皆沉没，空见原头土花碧。
耕夫拾得凤凰钗，恐是萧娘在时物。
野棠花开春日西，胡蝶双飞莺乱啼。
道傍芳草年年合，长与行人送马蹄。
【注释】
- 右屯将军：唐代边镇的高级武官。猛如虎：形容勇猛。十二离宫：指唐玄宗在长安建的离宫。罢歌舞：停止歌舞。玉钩斜：位于今陕西西安市西南，因地势险要，易守难攻，故为唐将李晟所建。半作土：指许多宫女被迫成为战乱时的俘虏。
- 秋风萧萧秋雨寒：秋风萧瑟，秋雨凄凉。翠襦（rú）零落金钿残：指宫中美女们穿着华丽的衣服，如今却零落凋零，只有金钗等首饰还留在身边。翠襦：翠绿色的衣服，这里泛指妇女服饰。零落：飘散、凋落。金钿（diàn）：金制的首饰，这里泛指妇女的装饰品。
- 岂知：哪会知道。后来好事者：后来那些喜欢附庸风雅的人。华亭宿草间：指唐朝后期，宦官专权，朝政腐败不堪，许多官员纷纷投靠宦官，成为其门客，这些门客常在华亭驿（今陕西宝鸡）附近宿夜。
- 亭前往来车马集：指驿站周围的车马很多。鱼龙烂漫：形容热闹非凡的景象。无人识：没有人认识。
- 闲街屈律玉环分：指在长安城内，人们常常可以看到一些卖艺的人，其中最有名的是艺人朱漆鸭。玉环分：即“玉环飞”，指艺人朱漆鸭表演时，嘴里发出的声音。香径萦纡：指通往妓院的路上香气弥漫。宝钗出：指妓女们梳妆打扮，准备接待客人的情景。
- 游人歌舞暮不归：指在妓院中，游客们在这里饮酒作乐，直到天黑才不回来。青霄：天色昏暗，天色变暗的意思。争光辉：形容天色暗淡，但依然有光彩。香魂：指妓女的灵魂或魂魄。
- 香魂夜夜无归处：指妓女们的魂魄在黑夜里四处徘徊，无法得到安息。化作鸳鸯陌上飞：指在夜晚，妓女们的灵魂化作成对的鸳鸯，在田野小路上自由自在地飞翔。
- 只今：现在。往事：过去的事件。皆沉没：都被埋藏在地下。空见原头土花碧：指现在只看到原野上长满了碧绿的野草，而无法看见过去的痕迹。
- 耕夫拾得凤凰钗：指在田间劳作的农夫捡到了一只珍贵的凤凰钗。恐是萧娘在时物：恐怕是曾经属于一个名叫萧娘的女子的宝物。道傍芳草年年合：路边的草木每年春天都长得茂盛。长与行人送马蹄：指路边的草木每年春天都长得茂盛，为过往行人提供庇护。
- 野棠花开春日西：指春季，百花盛开，野棠花也开得正好。胡蝶双飞莺乱啼：指春天，蝴蝶和黄莺都飞得欢快。莺：黄莺。
- 道傍芳草年年合：指春天，花草总是每年按时开花结果。长与行人送马蹄：指花草每年春天都长得茂盛，为过往行人提供庇护。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。