老街有五老,总角共交游。
动别经多载,相看尽白头。
喜吾归楚国,携酒过南楼。
犹作少年乐,宁教老便休。
高歌杨柳舞,酣饮菊花秋。
豪气乾坤塞,烟花眼界收。
脚跟随去住,山水任遨游。
对舞庭前鹤,忘机海上鸥。
一天垂巨幕,满眼放虚舟。
快乐符三岛,风流蔑五侯。
庐仙夸旧迹,洛社拟前修。
桑落山中熟,还期再唱酬。
【诗句释义】:
- 五老,指郭、陈、邹三老,以及后来的王柏窗(字静轩)四老。
- 总角,童年。
- 动别经多载,相看尽白头。
- 喜吾归楚国,携酒过南楼。
- 犹作少年乐,宁教老便休。
- 高歌杨柳舞,酣饮菊花秋。
- 豪气乾坤塞,烟花眼界收。
- 脚跟随去住,山水任遨游。
- 对舞庭前鹤,忘机海上鸥。
- 快乐符三岛,风流蔑五侯。
- 庐仙夸旧迹,洛社拟前修。
- 桑落山中熟,还期再唱酬。
【译文】:
在古老的街道上我遇到了五位年事已高的前辈,他们曾是我们儿时一起玩耍的朋友。时间已经过去多年,现在大家相见已经是满头白发的老翁了。非常高兴能回到故乡楚国,带着美酒登上南楼畅饮。我们仍然保持着年轻人的乐观和激情,绝不因为年龄的增长就放弃追求。我们高声歌唱,翩翩起舞,尽情享受着青春的快乐;我们畅饮美酒,欣赏着秋天的景色。我们胸怀壮志,豪情壮志弥漫于天地之间;我们眼中的世界如同烟花般绚烂多彩,我们的心情也如同烟花一般自由自在。我的双脚随着脚步的自由移动,无论是走到哪里都是自由自在;我们随心所欲地游览山水之间,让山水成为我们畅游的伴侣。我们在庭院前与鹤对舞,忘却世俗的纷扰与名利的追求;我们像海上的鸟儿一样自由自在,不受任何拘束。我们快乐地生活在这片土地上,如同生活在快乐的三岛之中。我们以风流自诩,不把世俗的权势放在眼里;我们曾经是庐陵的仙人,如今又回到了洛社,继续我们的前人事业。我们在桑落山中收获丰收的果实,期待再次相聚并共同庆祝。
【赏析】:
这首诗是作者在拜访老朋友时所作,通过回忆与老友的交往,表达了他们对友情的珍视和对生活的热爱。诗中通过描绘饮酒、舞蹈、游览等场景,展现了他们年轻时的热情和活力,同时也表达了他们对老年生活的豁达和乐观。整首诗充满了诗意和浪漫的气息,让人感受到了他们的友情和生活的快乐。