两袖翩翩拂舜风，又辞丹陛向南雍。
六经未了三年债，灯火还加五夜功。
脚板昔曾期路远，眼头今已觉天空。
欲从南北花消息，都属吾人一念中。
【诗句注释】
壬辰：唐玄宗天宝十四年，时诗人年四十岁。六月十九日：诗题作于本年六月九日。谢恩辞阙，辞官还乡。南雍：即南雍学院，今南京大学。
两袖：衣袖，喻指文采。翩翩拂舜风：形容风度飘逸。舜风，舜德之风。
又辞丹陛向南雍：指辞官归隐。丹陛，皇帝的台阶。
六经：指儒家经典。未了三年债：没有完成三年的学业。
灯火还加五夜功：指在灯火下苦读五年。
脚板昔曾期路远，眼头今已觉天空：过去曾立志要走很远的路去求学，现在却觉得道路遥远，眼睛也看不清楚，比喻人生道路的变化。
欲从南北花消息，都属吾人一念中：想追随南方和北方的花讯，这都要靠我们自己的意念决定。
【译文】
我穿着朝服辞别皇帝的殿堂，回到家乡南京。
我像一只翩翩起舞的大鹏，迎着舜帝的德泽飞翔；
我又离开了朝廷，回到了家乡南雍。
三年前我还是一个书生，现在我要完成我的学业。
在灯光下苦读了五年，我现在终于可以回家了。
我以前立志要走很远的路去求学，现在觉得前途渺茫，目光模糊。
我想追随南北各地的花讯，这一切都要靠我们的一念决定。
【赏析】
这首诗是诗人辞去官职还乡途中所作的一首七言律诗。诗的前四句是说诗人辞官归家，身披朝服，离开皇帝的殿堂回乡。后四句则是写自己对前途的忧虑。诗人以大鹏自比，表现了自己志向远大、追求光明磊落的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。