啸侣排云上钓矶，寒潭秋水色清奇。
山林有约蹊初辟，朝市无心路欲迷。
乐事今朝追洛下，仙踪终古擅名西。
柳梢小鸟知人意，掷破金风弄巧啼。
【注释】：
啸侣：指志趣相投的朋友。排云：形容气势雄伟。钓台：钓鱼的台子。次旧韵：按照旧诗的韵脚来填写新诗。洛下：古地名，这里指的是洛阳城。仙踪：神仙的踪迹。柳梢：指柳树的嫩芽或枝条。弄巧啼：用巧妙的声音来吸引注意。
【译文】：
我和你约定一起登上钓台，像云一样排列在天际。秋天的水潭清冷清澈，景色奇异迷人。山林间小路开始开辟，而朝市中的道路却让人迷茫。今天的快乐是在洛下追逐，神仙的足迹永远在西面。小鸟知道人的心情，把它扔出后在空中飞舞，发出美妙的啼叫。
【赏析】：
此词是作者与友人同游洛下（洛阳）时所作。全词写景、叙事、抒情结合紧密，意境深远，风格雄浑，笔力遒劲，堪称佳作。
上片“啸侣排云上钓矶，寒潭秋水色清奇”，起二句写景，描绘出一幅高远清旷之景图。诗人先写自己与友人登山临水的逸兴豪情，再写山高水清的秀美景致。“啸侣”二字，既表明二人结伴同行，又暗示了他们志趣相投。“排云”二字，写出其势之高、之盛。“上钓矶”三字，点出此地正是钓名垂史之地，为后文抒发感慨作了铺垫。“寒潭秋水色清奇”一句，写潭水之深澈。“寒潭”二字，写出了季节，也烘托出环境之寂静幽美，使读者能够感受到一种空灵静穆的境界。
下片由写景转入抒情，抒写对世事沧桑和人生变迁的感慨。“山林有约蹊初辟，朝市无心路欲迷”，写山林小路已经开辟，而朝市中的路却让人迷茫，这两句以反衬手法表现了对世俗名利的厌倦和对山林生活的向往。“乐事今朝追洛下，仙踪终古擅名西”，这一句既是写景也是抒情。洛阳城中有许多名胜古迹，诗人在这里追逐着快乐的事情，但仙人的踪迹却始终被古人所推崇。这两句既表达了诗人对洛阳城的热爱之情，也流露出了诗人对世事变迁、人生变迁的感慨。
整首词语言优美流畅，意境深远，情感真挚而含蓄，是一首难得的佳作。