薄宦志多违,言归未得归。
一随江燕去,五见塞鸿飞。
素发应添镜,缁尘已满衣。
裁诗拟相寄,人到秣陵稀。
诗句释义:
- 薄宦志多违:指自己虽官位低微,但内心有着高远的志向。
- 言归未得归:表示想要回家,但未能如愿。
- 一随江燕去:形容自己如同江边的燕子一般,虽然自由但却无定所,难以停留。
- 五见塞鸿飞:比喻自己如同塞外的大雁一样,频繁地飞来飞去,但终究无法停留。
- 素发应添镜:意味着年华已逝,白发渐渐增多。
- 缁尘已满衣:“缁”是黑色的意思,这里的“缁尘”指黑色的尘埃,满衣则是指衣服已经被尘土覆盖。
- 裁诗拟相寄:意思是制作诗歌想要邮寄给他。
- 人到秣陵稀:意指到了南京(秣陵)时,发现那里的人已经很少,可能因为战乱或迁徙的原因。
译文:
虽然你我都是仕途不顺的官员,但我内心却有高远的志向。
我曾想回到家乡,然而却始终未能实现。
就如同江边的燕子,尽管自由自在,但却没有固定的归宿。
又好似塞外的大雁,不断飞行,却始终不能停留。
岁月在脸上留下了痕迹,如同白发逐渐增多。
黑色的尘埃已经沾满了我的衣服。
我制作了诗歌想要寄给你,希望我们能够保持联系。
当我到达南京时,发现那里的人已经很稀少了。
赏析:
这首诗表达了诗人对仕途不满和对自由的渴望。通过描绘江燕、塞鸿等意象,诗人展现了自己的漂泊无定和内心的孤独。同时,也反映了战争带来的破坏和人们生活的艰辛。最后两句则表达了诗人对友人的思念之情,以及他对和平美好生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,具有很强的艺术感染力。