何处葬深情,牵车出晓城。
冢间无白日,镜里是前生。
积壤销钗凤,荒苔掩佩琼。
空余故衣在,手迹尚分明。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的掌握。解答此类题目,要求学生在理解诗歌的基础上,把握内容、分析情感及赏析手法等方面来作答。此题要求考生注意“怀故妻及亡儿”的诗句,然后逐句分析即可,最后结合作者的生平及写作背景进行赏析。
【答案】
译文:哪里才是我的葬身之地,只能牵车出晓城。坟头没有太阳,镜中是往昔的自己。堆积的尘土销蚀了钗凤,荒草掩埋了佩琼。只留下旧衣一件,手迹尚可辨清。
注释:
- 何处葬深情——指何处安葬我对你的深情?
- 冢间无白日——坟墓里不见白天,比喻坟墓阴森。
- 镜里是前生——镜子里显现的是前世的形象。
- 积壤销钗凤——堆积的墓土已经把钗凤(古代妇女头上所戴的一种首饰)销化。
- 荒苔掩佩琼——荒芜的草地掩盖着佩戴的玉佩。
- 空余故衣在——只留下这件衣服。
- 手迹尚分明——虽然时间过去了,但手迹仍然可以辨认。
赏析:
这首诗是唐代诗人元稹悼念死去妻子韦丛的悼亡诗。韦丛,字蕙芳,京兆万年人,唐代女诗人。她自幼聪慧,才学过人,十六岁就与元稹成为夫妻。两人感情深厚,相敬相爱,婚后三年,即生下一子一女。元稹后来因事受牵连,被贬为江陵士曹参军。他怀着悲戚的心情写下了这首悼亡诗,表达他对亡妻的思念之情。