兹别可无愁，还乡岂浪游。
田园重作主，家口半登舟。
雪意孤村远，鸡声别墅幽。
送君翻自笑，归计转悠悠。
诗句释义：
- 方绕人话别
- “方”在这里指的是刚刚。“绕”是环绕、围绕的意思，“人”指同伴或亲人。
- “话别”即相互告别，这里表示在分别的时候互相交谈。
- 兹别可无愁
- “兹”通常用来指代现在，“可”表示可能或者可以。
- “无愁”意味着没有忧愁或烦恼，表明离别时并不感到悲伤。
- 还乡岂浪游
- “还乡”指的是回到故乡。
- “岂”表示反问，意为难道。
- “浪游”是指漫无目的地游荡，这里强调不是随便的回家，而是有目的的返回。
- 田园重作主
- “田园”泛指农田和乡村。
- “重作主”意指重新成为主人，可能是指自己决定回乡后将管理或经营这些田园。
- 家口半登舟
- “家口”指家庭成员。
- “登舟”意味着登上船只，准备返程。
- 这里描绘了一幅即将启程回家的景象，家中的成员也大多要随行。
- 雪意孤村远
- “雪意”形容雪景中的寒意或气氛。
- “孤村”指的是孤独的村庄。
- “远”说明距离之远，可能暗示着远离家乡的情感。
- 鸡声别墅幽
- “鸡声”指的是鸡叫的声音。
- “别墅”指的是私人住宅，通常位于郊区或有独立空间的地方。
- “幽”意味着寂静或者僻静。
- 送君翻自笑
- “送君”指送别朋友或亲人。
- “翻自笑”表示反而觉得好笑，可能是因为意识到即将离别而心生感慨。
- 归计转悠悠
- “归计”是指返乡的计划或安排。
- “转悠悠”表达了一种悠然自得或思绪万千的状态，可能是由于对归家的期待而心情复杂，既有期待又有些许忧虑。
译文：
刚刚与人们道别，心中并无忧伤。
回到故乡绝非闲逛，而是有所目的。
我将重新成为田园的主人，家中的每一个人都会乘船同归。
远离家园，雪意笼罩的村庄显得遥远；深夜里别墅中传来的鸡鸣声更显幽静。
我送别友人，反而觉得有些好笑，我的返乡之计划却变得漫长而悠长。
赏析：
此诗以简洁的语言，表达了诗人对离别的淡然处之及对故乡的深情厚意。首句便以”方”和”兹”引出了即将到来的离别，但随即以”可无愁”三字化解了离别时的伤感情绪。紧接着，诗人表达了对归乡的坚定决心，”重作主”和”半登舟”等词句透露出对田园生活的热爱以及对家人的牵挂。
中间几句描绘了与亲友告别的场景，以及他们各自踏上归途的情景，其中包含了对家人和土地的眷恋之情。最后两句则通过”送君”和”归计转悠悠”等词语，抒发了作者对即将到来的旅程既期待又带有些许忧郁的情绪。整体来看，这首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生旅途和乡土情怀的深刻理解和独特表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。