官舟夜并越溪行，已判青春付客程。
出嶂渐分严濑晓，听钟新识建山晴。
东来白雪明江县，北望红云拥帝城。
三辅未应愁远适，汉庭须亦试萧生。
以下是对这首诗的逐句解读：
- 官舟夜并越溪行，已判青春付客程。
- 诗句解读：“官舟”指的是官员乘坐的船只；“夜并越溪行”描述了在夜晚同时经过越溪的情景；“青春付客程”则表达了青春时光被消耗于公务之中。
- 译文：官员们乘坐的船在越溪上夜行，青春就这样被消耗在了旅途中。
- 赏析：此句以简洁的语言描绘了官员们繁忙的行程，反映了当时官场的生活状态。
- 出嶂渐分严濑晓，听钟新识建山晴。
- 诗句解读：“出嶂”、“严濑”均指险峻的山峰；“分”、“新识”分别表示逐渐明显和初次认识；“建山晴”则是描述建山地区的晴朗天气。
- 译文：当晨光渐渐驱散山峰的雾气时，我首次听到了建山的钟声。
- 赏析：这句诗描绘了一幅清晨时分，阳光照耀下山峰逐渐清晰，而远处的建山传来钟声的宁静景象。
- 东来白雪明江县，北望红云拥帝城。
- 诗句解读：“东来”、“北望”分别指向东和向北的方向；“白雪”与“红云”分别形容冬天和夏天的景象；“明江县”和“拥帝城”则描绘了冬日的雪景与夏日的云景。
- 译文：向东望去，白色的雪花映照着江县；向北眺望，红色的云朵环绕着帝都。
- 赏析：此句通过对比冬季的雪与夏季的云，展现了四季更替的美丽景色。
- 三辅未应愁远适，汉庭须亦试萧生。
- 诗句解读：“三辅”代指汉代长安附近的地区；“未应”意为不应该；“愁”是担忧的意思；“试”在这里有考验、实践的意思；“萧生”指的是萧何，古人常用他来比喻有才能的人。
- 译文：三辅之地不应为我的远行感到忧愁，我在汉庭中也一定会像萧何一样证明自己的才华。
- 赏析：这句诗表达了诗人对自己能力的自信以及对未来的期待，即使在远离家乡的地方，也要努力证明自己的价值。
通过对这首诗的逐句翻译和赏析，可以更加深入地理解其丰富的内涵和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。